Espérantie oor Duits
Espérantie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Esperantowelt
Esperantoland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
espérantie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Esperantoland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLDS LDS
J'ai voté en faveur de cette résolution en espérant une plus grande uniformité des procédures, ce qui permettra un accès plus aisé et plus ouvert aux financements européens dont une grande partie demeure souvent inutilisée, en raison notamment des problèmes de procédure.
Erfasste StoffeEuroparl8 Europarl8
Il jeta un regard intrigué du côté de la valise, en espérant qu'elle avait emporté la robe de cuir noir.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
Il s’efforça de réprimer son excitation en espérant qu’elle ne l’avait pas remarquée.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageLiterature Literature
Je pris le chemin de l’infirmerie, espérant y arriver avant de m’évanouir.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
La seule chose que je pouvais faire, c’était de disparaître en espérant qu’ils te laisseraient tranquille.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
Son ami John " Doc " Holliday gentleman du Sud, fin tireur, joueur professionnel, va lui aussi vers l'Ouest espérant que le climat sec le guérira de sa tuberculose.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pratiquait la méditation et collectionnait les images de Bouddha en espérant qu’elles le protégeraient.
Danke, dass du das für uns tustjw2019 jw2019
Quand il aura fini, il va descendre, espérant que nous avons trouvé le jouet manquant.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Piper, Jason et Percy tambourinèrent sur les murs, espérant trouver une sortie, en vain.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Il glissa un chargeur dans l’arme, en espérant que les balles soient bonnes.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
Cinq partenaires européens, travaillant activement dans le domaine des sciences et de l’éducation, s’associent pour rendre les connaissances scientifiques accessibles au grand public. Ils utilisent toutes les potentialités offertes par les nouvelles technologies de communication en termes d’attractivité et de capacité de large diffusion, espérant ainsi accroître l’intérêt des adolescents et des adultes pour les sciences.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfCommon crawl Common crawl
Elle regarda de nouveau la porte, espérant que Sebastianus n’allait pas tarder.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
Elle sortit sur le perron, espérant que l’air matinal les calmerait toutes les deux.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
Une des femmes qui étaient avec nous tenait son bébé de huit mois à bout de bras, espérant que les sauveteurs nous remarqueraient.
Dämpfer für das Schersystemjw2019 jw2019
Quand je lui ai parlé du Stanton, il m’a complimentée en espérant que ça marcherait
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
Tous les jours, elle regardait vers le pont, espérant le voir apparaître.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
Je ne peux pas me terrer chez toi en espérant qu’il s’en sortira tout seul.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Il était naturellement possible de partir à pied, en espérant pouvoir ainsi atteindre Estorya.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
Je suis allé à l’institut, espérant me faire de nouveaux amis et faire la connaissance d’autres jeunes adultes de la région, comme je l’avais fait auparavant.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLDS LDS
Demain matin il téléphonerait à Krumme, en espérant qu’il saurait quoi dire.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Tu vas aller à ce conseil ce soir, grande et forte, et tu vas t'asseoir en espérant qu'on ne te demande rien.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont attendu aussi longtemps que moi, en espérant que Primevère pourrait conclure un accord.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
Helen se fit toute petite, espérant ne pas être repérée.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
Tout abandonner en espérant qu’on ne les retrouverait pas à la trace ?
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.