essence de parfumerie oor Duits

essence de parfumerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Parfümöl

parfuemoel

voorbeelde

Huiles essentielles, fragrances, essences de parfums (fragrances)
Ätherische Öle, Duftstoffe, Räucherstoffe (Duftstoffe)

Essences de parfumerie, cosmétique et savons
Essenzen für Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Seifen

Essences de parfums
Parfumessenzen

Essence de parfum
Parfümessenz

Essence de parfum Spring Fresh: huile esentielle: principaux composants: Citral-diethylacetal (Citrathal) (1-3 %), Citronellol (1-3 %), Ylanat (1-3 %), Hivertal (1-3 %), Allylcapronate (1-3 %)
Parfümöl Spring Fresh (etherisches Öl): Hauptbestandteile: Citral-diethylacetal (Citrathal) (1-3 %), Citronellol (1-3 %), Ylanat (1-3 %), Hivertal (1-3 %), Allylcapronat (1-3 %)

a) un jouet olfactif est un jouet dont l'objet est d'apprendre à reconnaître ou à distinguer des odeurs ou saveurs différentes à partir de substances de base ou d'essences de parfum;
a) ein Geruchsspielzeug ist ein Spielzeug, mit dem bezweckt wird, auf der Grundlage von Basisstoffen oder Duftessenzen unterschiedliche Düfte oder Geschmacksrichtungen kennenzulernen, wiederzuerkennen oder zu unterscheiden;

La vile puanteur se délita en l’odeur plus douce de l’essence de rose, parfum des funérailles.
Der üble Gestank wich einem angenehmeren Geruch – dem nach Rosenöl, dem Duft von Begräbnissen.

La mère de Grace entra, accompagnée de vapeurs d'essence de térébenthine parfumées à l'orange. - 294 - —Bonjour, Sam.
Grace' Mutter kam herein, sie roch nach Terpentin mit Orangenaroma. »Hi, Sam.

Essence de gaultheria (parfumerie)
Gaultheriaöl (Parfümeriewaren)

Il avait déjà souvent tenté d’extraire l’essence de ce parfum, celui de sa jeunesse.
Schon oft hatte er versucht, die Essenz aus diesem Duft, dem Duft seiner Jugend, zu gewinnen.

La Commission a constaté que l'article 28 de cette loi imposait aux opérateurs économiques l'obligation d'indiquer expressément sur l'étiquette des produits cosmétiques si les essences de parfum ou arômes qu'ils contiennent sont d'origine naturelle ou artificielle, condition non prévue dans la législation communautaire.
Die Kommission stellte fest, dass Artikel 28 dieses Gesetzes den Wirtschaftsteilnehmern die Verpflichtung auferlegte, auf den Etiketten kosmetischer Mittel ausdrücklich anzugeben, ob die in ihnen enthaltenen Parfümessenzen oder Aromen natürlichen oder künstlichen Ursprungs sind, eine Voraussetzung, die die Gemeinschaftsregelung nicht enthält.

Produits de parfumerie, y compris parfums, essences parfumées, bases pour parfums de fleurs, déodorants à usage personnel, après-rasage, eaux de Cologne
Parfümeriewaren, einschließlich Parfums, Duftessenzen, Grundstoffe für Blumenparfums, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Rasierwasser, Kölnischwasser

Services d'approvisionnement, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros, dans les commerces, par des moyens électroniques et via des réseaux informatiques d'aromates ou arômes (huiles essentielles), essences éthériques, huiles essentielles, essences de parfums, cosmétique et savons, eaux de senteur, essences et aromates pour l'alimentation, aromates pour boissons
Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Datennetze von Aromastoffen und Aromen (ätherische Öle), ätherischen Essenzen, ätherischen Ölen, Essenzen für Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Seifen, Duftwasser, Essenzen und Aromen für Nahrungszwecke, Aromastoffen für Getränke

Essences éthériques, Bases de parfums, Extraits de fleurs, Déodorants et produits contre la transpiration à usage personnel
Ätherische Essenzen, Grundstoffe für Parfüm, Blumenextrakte, Deodorants und Antitranspirantien für den persönlichen Gebrauch

Salut, la puanteur russe de l’essence, du tabac, des parfums à bon marché, de l’eau du fleuve!
Der Gestank von russischem Benzin, Tabak, billigem Parfüm und Flußwasser – hallo!

Le 3 octobre 2000, la Commission a introduit un recours par lequel elle demandait à la Cour de condamner la République italienne pour avoir adopté et maintenu en vigueur l'article 28 de la loi n° 128 , qui prévoit l'obligation d'indiquer sur l'étiquette des produits cosmétiques si les essences de parfum ou arômes qu'ils contiennent sont d'origine naturelle ou artificielle.
Die Kommission hat am 3. Oktober 2000 eine Klage erhoben, mit der sie den Gerichtshof ersucht, die Italienische Republik wegen des Erlasses und der Aufrechterhaltung von Artikel 28 des Gesetzes Nr. 128/98 zu verurteilen, wonach auf dem Etikett kosmetischer Mittel anzugeben ist, ob die darin enthaltenen Parfümessenzen oder Aromen natürlichen oder künstlichen Urspungs sind.

Déodorants [parfumerie], Eaux de senteurs et Parfums, Essences éthériques, Aromates (huiles essentielles)
Deodorants für Menschen oder für Tiere, Duftwässer und Duftstoffe, ätherische Essenzen, pflanzliche Aromastoffe (ätherische Öle)

Articles de parfumerie, huiles essentielles et essences, sels de bain, lotions, cosmétiques
Parfümeriewaren, ätherische Öle und Essenzen, Badesalze, Lotionen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

Huiles essentielles et essences ainsi que produits de parfumerie destinés à l'usage personnel
Ätherische Öle und Essenzen sowie Parfürmeriewaren für den persönlichen Gebrauch