essence synthétique oor Duits

essence synthétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Synthetisches Benzin

Essence synthétique et son utilisation
Synthetisches benzin und seine verwendung

voorbeelde

Essence synthétique et son utilisation
Synthetisches benzin und seine verwendung

Huiles essentielles, parfums et essences synthétiques ou non
Ätherische Öle, Synthetisch hergestellte und nicht synthetisch hergestellte Parfums und Essenzen

Ils avaient d’abord consommé de l’essence synthétique, mais les réserves en étaient depuis longtemps épuisées.
Anfangs hatte man die Motoren mit synthetischem Benzin gespeist, aber die Vorräte waren längst aufgebraucht.

Cette dernière fabriquait de l'essence synthétique à partir du charbon pour l'approvisionnement des blindés de la Wehrmacht et les avions de la Luftwaffe.
Hauptziel war die Erzeugung von synthetischem Benzin zur Versorgung von Wehrmacht und Luftwaffe.

Les premiers prisonniers, 3056 déportés (no 76.330 à no 76.461) ont participé à la construction de l’usine Oberschlesische Hydrierwerke AG destinée à la fabrication de l'essence synthétique.
Die ersten 3.056 verschleppten Gefangenen (Nr. 76.330 bis Nr. 76.461) beteiligten sich an dem Bau der Fabrik Oberschlesische Hydrierwerke AG, der IG Farben AG.

C'est en étudiant les effets d'un apport continu d’éthylène dans un réacteur Fischer-Tropsch qu’Otto Rœlen découvrit en 1938 l’hydroformylation homogène, une technique de production d’aldéhydes à partir d'un mélange d’alcènes et d'essence synthétique.
Bei Versuchen zur Wiedereinspeisung von Ethen in die Fischer-Tropsch-Synthese entdeckte Otto Roelen 1938 die homogen katalysierte Hydroformylierung zur technischen Synthese von Aldehyden aus Alkenen und Synthesegas.

Une estimation fixait le coût du baril à 60 euros contre 20 euros pour l'essence (l'éthanol synthétique est, comme l'essence, dérivé du pétrole brut), ce qui montre que le bioéthanol est désavantagé au niveau des coûts par rapport aux produits pétrochimiques.
In einer Schätzung wurde der Barrelpreis auf 60 EUR im Vergleich zu 20 EUR für Benzin festgelegt (Syntheseethanol ist wie Benzin ein Rohölderivat), was zeigt, dass Bioethanol in Hinblick auf die Kosten gegenüber petrochemischen Erzeugnissen benachteiligt ist.

Carburants synthétiques mélangés à des carburants diesel, essence pour véhicules à moteur, mélanges de diesel ou d'essence et de carburants synthétiques, kérosène, et naphte
Mit Dieselkraftstoffen gemischte synthetische Kraftstoffe, Benzinkraftstoffe für Kraftfahrzeuge, Mischungen von Dieselkraftstoff oder Benzin mit synthetischen Kraftstoffen, Kersosin und Naphta

C’est une parole programmatique par laquelle l’Église, d’une manière synthétique, veut exprimer l’essence de Noël.
Dies ist ein programmatisches Wort, mit dem die Kirche zusammenfassend das Wesen von Weihnachten aussagen will.

Essence filière Fischer-Tropsch (hydrocarbure synthétique ou mélange d'hydrocarbures synthétiques produit à partir de la biomasse, destiné à être utilisé en remplacement de l'essence)
Fischer-Tropsch-Ottokraftstoff (aus Biomasse produzierter/s synthetischer/s Kohlenwasserstoff(gemisch) zur Verwendung als Ottokraftstoffersatz)

De l’essence rose et de l’huile pour moteur rouge synthétique s’infiltraient dans le sel tels des résidus de boucherie.
Rosa Benzin und synthetisches rotes Motoröl sickerten in das Salz wie Schlachtereirückstände.

Résines synthétiques y compris résines d'enrobage et mélanges de résines synthétiques, non destinés aux additifs pour essence et aux produits dérivés de ceux-ci
Synthetische Harze, einschließlich Einbettungsharze und synthetische Harzmischungen, nicht vorgesehen für Öladditive und Produkte daraus

Avec le temps, j’ai commencé à réagir aux parfums, aux produits d’entretien, aux colorations, aux produits de beauté, aux vapeurs d’essence, aux gaz d’échappement et même aux textiles synthétiques!
Im Laufe der Zeit zeigten sich auch Reaktionen auf Parfüm, Haushaltschemikalien, Haarfärbemittel, Kosmetika, Benzindämpfe, Autoabgase und sogar auf synthetische Kleidung.

Il peut soit être utilisé pur comme essence de substitution, notamment au Brésil, mais cela nécessite des moteurs spécifiques, soit être ajouté pur ou sous la forme de produit chimique synthétique ETBE (éthyl-tertio-butyl-éther) à de l'essence.
Es wird entweder in reiner Form als Ersatzstoff für Ottokraftstoffe verwendet, beispielsweise in Brasilien, allerdings sind dann spezielle Motoren erforderlich, oder aber es wird Ottokraftstoffen beigemischt, und zwar in Reinform oder in Form des synthetisch hergestellten ETBE (Ethyl-Tertiär-Butyl-Ether).

Essence, huile légère, huile lourde, kérosène, gas de pétrole liquéfié, gaz naturel liquéfié, biogaz et gaz synthétique
Gasolin, Leichtöle, Schweröl, Kerosin, Flüssiggas, verflüssigtes Erdgas, Biogas und synthetisches Gas

Ces derniers comprennent l'essence, le gaz naturel comprimé (GNC), les carburants synthétiques à base de biomasse et les carburants biogéniques qui, en théorie, peuvent atteindre un excellent rendement de conversion d'énergie avec un taux d'émissions très faible.
Dazu zählen Benzin, komprimiertes Erdgas (CNG), synthetische Kraftstoffe auf Biomassebasis und biogene Kraftstoffe, die theoretisch eine exzellente Kraftstoffumwandlung mit sehr niedrigen Emissionen erreichen können.

On trouve du benzène dans l'essence et dans des produits tels que le caoutchouc synthétique, le plastique, le nylon, les insecticides, les peintures, les teintures, les colles de résine, les cires pour meubles, les détergents et les cosmétiques.
Benzol kann in Kraftstoffen und in Erzeugnissen wie synthetischem Kautschuk, Kunststoffen, Nylon, Insektiziden, Lacken, Farben, Harzklebern, Möbelwachs, Reinigungsmitteln und Kosmetika vorkommen.

Produits chimiques composés de bismuth, gallium, indium, sélénium, tellure et combinaisons de ces produits destinés à la fabrication de pigments et glacis, fabrication de produits pharmaceutiques, fabrication de caoutchouc synthétique, fabrication d'essence, produits chimiques composés de bismuth, gallium, indium, sélénium, tellure et combinaisons de ces produits utilisés comme agents de préparation d'alliage dans des processus industriels non médicaux, produits chimiques composés de bismuth, gallium, indium, sélénium, tellure et combinaisons de ces produits destinés à la fabrication d'insecticides, germicides et fongicides, produits chimiques composés de bismuth, gallium, indium, sélénium, tellure et combinaisons de ces produits destinés à la radiologie, redresseurs, dispositifs thermoélectriques et semi-conducteurs, diodes laser et maser
Chemische Erzeugnisse aus Wismut, Gallium, Indium, Selen, Tellur und Kombinationen davon zur Verwendung bei der Herstellung von Farbstoffen und Glasuren, zur Herstellung von Arzneimitteln, zur Herstellung von synthetischem Gummi, zur Herstellung von Benzin, chemische Erzeugnisse aus Wismut, Gallium, Indium, Selen, Tellur und Kombinationen davon zur Verwendung als Legierungszusatz für nicht medizinische Industrieverfahren, chemische Erzeugnisse aus Wismut, Gallium, Indium, Selen, Tellur und Kombinationen davon zur Verwendung bei der Herstellung von Insektiziden, keimtötenden Mitteln und Fungiziden, chemische Erzeugnisse aus Wismut, Gallium, Indium, Selen, Tellur und Kombinationen davon zur Verwendung für Radiologie, Gleichrichter, thermoelektrische Geräte und Halbleiter, Laser- und Maserdioden

Huiles et graisses de lubrification, Fluides de coupe, Paraffine, Lubrifiants synthétiques, Huiles moteur, Huiles de base lubrifiantes, Carburants, Carburants, Carburants d'aviation, Carburants des navires, Gasoil, Mazout, Essences [carburants]
Schmierende Fette und Öle, Schneidöle, Paraffin, Synthetische Schmiermittel, Motorenöl, Schmierrohstoffe, Brennstoffe, Brenn- und Kraftstoffe, Flugzeugbenzin, Schiffskraftstoffe, Ölgas, Brennöle, Gasolin

En plus d'être extrêmement écologique, ce carburant synthétique coûterait au consommateur quelque 50 centimes d'euro le litre, ce qui est nettement inférieur au prix actuel de l'essence ou du gasoil «à la pompe».
Dieser synthetische Kraftstoff ist nicht nur außerordentlich umweltfreundlich, sondern kostet den Verbraucher auch nur ungefähr 50 Cent pro Liter und liegt damit deutlich unter dem Preis von Benzin und Diesel an der Tankstelle.

Carburants et lubrifiants dérivés du pétrole, pétrole brut, huiles et graisses industrielles, huiles et graisses pour moteurs deux temps, huiles de moteur, pétrole, paraffine naturelle et composés cireux, hydrocarbures sous forme liquide ou gazeuse, carburants d'automobiles, diesel, essence, carburants d'avions, gaz combustible butane et propane, matières éclairantes à base de pétrole, lubrifiants synthétiques
Kraftstoffe und Schmiermittel aus Erdöl, Rohöl, Industrieöle und -fette, Schmieröle und -fette, Motoröle, Erdölparaffine und mineralische Wachse und Wachsverbindungen, Brennstoffen aus Kohlenwasserstoff in flüssiger und Gasform, Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge, Dieselkraftstoffe, Benzin, Flugbenzin, Butan- und Propangas als Kraftstoffe, Leuchtstoffe aus Erdöl, synthetische Schmiermittel

Combustibles et lubrifiants dérivés du pétrole, pétrole brut, huiles et graisses industrielles, huiles et graisses lubrifiées, huiles de moteur, pétrole et cires minérales et composés cireux, hydrocabures sous forme liquide ou gazeuse, carburants auto, diesel, essence, carburant aviation, gaz combustibles à bas d'éthane, de butane et de propane, matières éclairantes à base de pétrole, lubrifiants synthétiques
Brennstoffe und Schmierstoffe aus Erdöl, Rohöl, technische Öle und Fette, Schmieröle und -fette, Motoröle, Mineralölparaffin und Erdwachs und Wachsgemische, kohlenwasserstoffhaltige Brennstoffe in flüssiger und gasförmiger Form, Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge, Dieselkraftstoff, Benzin, Flugbenzin, Äthan, Butan und Propanbrenngas, Leuchtstoffe aus Erdöl, synthetische Schmiermittel