exploitation faible niveau intrants oor Duits

exploitation faible niveau intrants

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Low Input Betrieb

Low Input Landwirtschaft

Low Input Technologie

low input betrieb

voorbeelde

Deuxièmement, l'adhésion au régime du paiement unique par exploitation permet aux agriculteurs de bénéficier de revenus plus stables, en raison de l'efficacité accrue des transferts de l'aide, et aux régions productrices d'huile d'olive à faibles intrants, de maintenir leur niveau global d'aide au revenu.
Zweitens: Die Einbeziehung in die Betriebsprämienregelung führt dank besserer Transfereffizienz der Förderung zu stabileren Einkommen für die Landwirte und ermöglicht es den extensiveren Olivenanbaugebieten, das bisherige Niveau der Einkommensstützung zu halten.

Dans la communication de la Commission intitulée Parvenir à un modèle agricole durable pour l'Europe par la PAC réformée- les secteurs du tabac, de l'huile d'olive du coton et du sucre, il est indiqué que l'adhésion au régime du paiement unique par exploitation, en remplacement des aides actuelles à la production dans le secteur de l'huile d'olive, permet aux régions productrices d'huile d'olive à faibles intrants de maintenir leur niveau global d'aides au revenu
In der Mitteilung der Kommission über die Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP- Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker wird erklärt, dass die Einführung der Betriebsprämienregelung anstelle der derzeitigen produktionsabhängigen Zahlungen im Sektor Olivenöl es den extensiveren Olivenanbaugebieten ermöglicht, das bisherige Niveau der Einkommensstützung zu halten

Dans la communication de la Commission intitulée «Parvenir à un modèle agricole durable pour l'Europe par la PAC réformée — les secteurs du tabac, de l'huile d'olive du coton et du sucre» (1), il est indiqué que l'adhésion au régime du paiement unique par exploitation, en remplacement des aides actuelles à la production dans le secteur de l'huile d'olive, «permet aux régions productrices d'huile d'olive à faibles intrants de maintenir leur niveau global d'aides au revenu».
In der Mitteilung der Kommission über die „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP — Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker“ (1) wird erklärt, dass die „Einführung der Betriebsprämienregelung“ anstelle der derzeitigen produktionsabhängigen Zahlungen im Sektor Olivenöl „es den extensiveren Olivenanbaugebieten ermöglicht, das bisherige Niveau der Einkommensstützung zu halten“.

Dans la communication de la Commission intitulée "Parvenir à un modèle agricole durable pour l'Europe par la PAC réformée - les secteurs du tabac, de l'huile d'olive du coton et du sucre" (COM (2003) 554 final), il est indiqué que l'adhésion au régime du paiement unique par exploitation, en remplacement des aides actuelles à la production dans le secteur de l'huile d'olive, "permet aux régions productrices d'huile d'olive à faibles intrants de maintenir leur niveau global d'aides au revenu".
In der Mitteilung der Kommission über die "Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP – Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker" KOM(2003) 554 endg. wird erklärt, dass die "Einführung der Betriebsprämienregelung" anstelle der derzeitigen produktionsabhängigen Zahlungen im Sektor Olivenöl "es den extensiveren Olivenanbaugebieten ermöglicht, das bisherige Niveau der Einkommensstützung zu halten".

- Méthodes de production plus sûres et respectueuses de l'environnement et aliments plus sains: L'objectif est de développer des systèmes d'exploitation (dans l'agriculture et l'aquaculture) utilisant moins d'intrants, fondés sur des systèmes tels que la production intégrée, sur des méthodes à faible niveau d'intrants, notamment l'agriculture biologique, et sur l'utilisation des sciences botanique et zoologique et des biotechnologies, et d'améliorer les procédés de transformation de manière à produire des denrées alimentaires et des produits destinés à l'alimentation animale plus sûrs , plus sains, nutritifs, fonctionnels et variés et à améliorer la qualité des produits destinés à l'alimentation humaine et animale en utilisant des technologies innovantes.
- Sichere und umweltfreundliche Herstellungsverfahren und gesündere Lebensmittel: Ziel ist die Entwicklung landwirtschaftlicher Systeme mit geringeren Inputs (Landwirtschaft und Aquakultur) auf der Grundlage von Konzepten wie integrierte Produktion, Methoden mit geringerem Eintrag einschließlich organischer Landwirtschaft und Nutzung von Pflanzen- und Tierforschung und Biotechnologie und verbesserter Transformationsverfahren im Hinblick auf die Erzeugung sicherer, gesunderer, nahrhafterer, funktionellerer und abwechslungsreicherer Lebens- und Futtermittel und die Verbesserung der Qualität von Lebens- und Futtermitteln durch innovative Technologien.

- Méthodes et technologies de production plus sûres et respectueuses de l'environnement et aliments plus sains: L'objectif est de développer des systèmes d'exploitation (dans l'agriculture et l'aquaculture) utilisant moins d'intrants, fondés sur des systèmes tels que la production intégrée, sur des méthodes à faible niveau d'intrants, notamment l'agriculture biologique, et sur l'utilisation des sciences botanique et zoologique et des biotechnologies, et d'améliorer les procédés de transformation de manière à produire des denrées alimentaires et des produits destinés à l'alimentation animale plus sûrs, plus sains, nutritifs, fonctionnels et variés, répondant aux attentes du consommateur, et à améliorer la qualité des produits destinés à l'alimentation humaine et animale en utilisant des technologies innovantes.
- Sichere und umweltfreundliche Herstellungsverfahren und -technologien sowie gesündere Lebensmittel: Ziel ist die Entwicklung landwirtschaftlicher Systeme mit geringerem Eintrag (Landwirtschaft und Aquakultur) auf der Grundlage von Konzepten wie integrierte Produktion, Methoden mit geringerem Eintrag einschließlich des ökologischen Landbaus und der Nutzung der Pflanzen- und Tierforschung und der Biotechnologie und von verbesserten Verarbeitungsverfahren im Hinblick auf die Erzeugung sichererer, gesünderer, nahrhafter, funktioneller und abwechslungsreicher Lebens- und Futtermittel, wobei den Erwartungen der Verbraucher Rechnung getragen wird, und die Verbesserung der Qualität von Lebens- und Futtermitteln durch innovative Technologien.