exploitation du minerai oor Duits

exploitation du minerai

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Erzbergbau

voorbeelde

VAEG exploite du minerai de fer de faible densité (32 % de fer).
VAEG baut Erz mit geringem Eisengehalt (32 % Fe) ab.

Le nom de Wormberch apparaît déjà au XIIIe siècle dans les manuels et les inventaires de biens du comté Regenstein-Blankenburg, en connexion avec l'exploitation du minerai de fer.
Schon im 13. Jahrhundert taucht für den Wurmberg der Name Wormberch in den Lehnbüchern und Güterverzeichnissen der Grafschaft Regenstein-Blankenburg in Verbindung mit dem Eisenerzbergbau auf.

Les collections du Musée national des Mines de Fer comprennent outils, machines, engins et documents d'archives ayant trait à l'exploitation du minerai de fer au Luxembourg depuis le milieu du 19ème siècle jusqu'aux années 1980.
Die Sammlung des nationalen Grubenmuseums umfasst Werkzeuge, Maschinen, Geräte, Archivdokumente in Zusammenhang mit der Eisenerzförderung in Luxemburg von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 80er Jahre des 20, Jahrhunderts.

Durant cette période, VAEG doit démarrer des actions de fermeture et de sécurité qui permettent d'abandonner en toute sécurité et dans le respect de l'environnement l'exploitation du minerai de fer, notamment la protection des couches dangereuses, des bordures de couches, etc.
In diesem Zeitraum hat VAEG zur Gewährleistung eines sicheren und umweltgerechten Rückzugs aus dem Erzbergbau Stillegungs- und Sicherungsarbeiten wie die Sicherung von gefährdeten Etagenteilen und von Etagenrändern usw. durchzuführen.

Il existe un potentiel d'exploration en matière de pétrole et de gaz naturel, et d'exploitation minière du minerai de fer et de métaux précieux.
Es besteht die Möglichkeit, Öl und Erdgas zu fördern und Eisenerz und Edelmetalle abzubauen.

AVIS CONFORME n 19/82 donné par le Conseil, au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, sur le cofinancement d'un projet d'exploitation du minerai de fer à Carajas, à réaliser par la Compahnia Vale do Rio Doce (CVRD), Rio de Janeiro (Brésil)
des Rates gemäß Artikel 54 Absatz 2 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Mitfinanzierung des Vorhabens " Eisenerzgrube Carajas " der Companhia Vale do Rio Doce ( CVRD ) Rio de Janeiro ( Brasilien )

Avis conforme n° 19/82 donné par le Conseil, au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, sur le cofinancement d'un projet d'exploitation du minerai de fer à Carajas, à réaliser par la Compahnia Vale do Rio Doce (CVRD), Rio de Janeiro (Brésil)
ZUSTIMMUNG NR. 19/82 DES RATES GEMAESS ARTIKEL 54 ABSATZ 2 DES VERTRAGES UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ZUR MITFINANZIERUNG DES VORHABENS " EISENERZGRUBE CARAJAS " DER COMPANHIA VALE DO RIO DOCE (CVRD) RIO DE JANEIRO (BRASILIEN)

L’économie repose aussi sur l’exploitation des minerais, du gaz, du pétrole et des forêts.
Wichtige Einnahmequellen sind außerdem Erze, Erdöl und Gas sowie Holz und Holzprodukte.

Services scientifiques et technologiques et recherche et conception connexes liés à l'exploitation des minerais, à l'exploitation du charbon et aux puits pétroliers et gaziers
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschung und diesbezügliche Designerdienstleistungen in Bezug auf mineralische Rohstoffgewinnung, Kohleabbau und Erdöl- und Erdgasbohrungen

Par lettre du 6 avril 1982, la Commission des Communautés européennes a sollicité du Conseil des Communautés européennes, au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'avis conforme sur le cofinancement d'un projet d'exploitation du minerai de fer à Carajas, à réaliser par la Compahnia Vale do Rio Doce (CVRD), Rio de Janeiro (Brésil).
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat den Rat der Europäischen Gemeinschaften mit Schreiben vom 6 . April 1982 gemäß Artikel 54 Absatz 2 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl um Zustimmung zur Mitfinanzierung des Vorhabens " Eisenerzgrube Carajas " der Companhia Vale do Rio Doce ( CVRD ) Rio de Janeiro ( Brasilien ) gebeten .

Le plomb peut s'introduire dans l'environnement pendant l'exploitation, le traitement du minerai de plomb, sa fusion, son utilisation en raffinage, son recyclage ou son élimination.
Blei kann bei der Gewinnung, der Verhüttung, der Schmelze, der Raffinierung, der Ver wendung, beim Recycling oder bei der Beseitigung in die Umwelt gelangen.

Finalement, le Continental Terminal comprend de nombreux niveaux extrêmement ferrugineux que l'on peut exploiter pour en extraire du minerai de fer.
Abschließend muß auf die Wichtigkeit der eisenhaltigen Horizonte dieser Ablagerungen als potentielle Erzlagerstätten hingewiesen werden.

Machines et équipements pour la prospection géologique, l'exploitation minière et le traitement du minerai
Maschinen und Ausrüstungen für geologische Erkundungen, Bergbau und Erzaufbereitung

L’une de ces sociétés à responsabilité limitée, la Falconbridge Mines, a été constituée en 1928 pour exploiter une propriété du minerai qui avait été étudiée longtemps auparavant par le célèbre savant et inventeur Thomas Edison.
Eine der größten dieser Gesellschaften ist die Falconbridge Mines Ltd., die 1928 gegründet wurde, um ein Grundstück zu erschließen, das Jahre zuvor Thomas Alva Edison erkundet hatte.

La «libération» de l'Arctique suite à la fonte de la banquise aura des impacts sur l'exploitation des minerais, du pétrole et du gaz, sur les pêcheries, les transports, la logistique et le tourisme dans cette région.
Die „Öffnung“ der Arktis infolge der Eisschmelze wird Auswirkungen auf die Bereiche Öl, Gas, Bergbau, Fischerei, Schifffahrt, Logistik und Arktis-Tourismus haben.

Les sociétés d'État, DAFI, AFD et PHOUDOÏ, détiennent en effet le monopole de l'importation de carburants, de l'exploitation des minerais et du bois de la République Populaire Démocratique Lao.
Die staatlichen Gesellschaften DAFI, AFD und PHOUDOÏ besitzen nämlich das Monopol auf den Import von Treibstoff, auf den Erzabbau und die Holzwirtschaft der Demokratischen Volksrepublik Laos.

Déchiqueteuses, à l'exclusion de celles utilisées dans la technologie de l'exploitation minière ou de traitement du minerai, de l'évacuation des déchets ou du recyclage
Schredder, ausgenommen zum Zwecke des Bergbaus oder der Erzaufbereitung oder der Entsorgung von Abfällen oder der Recyclingtechnologie

Ils comprennent également les roches enlevées au moment du forage des puits pour atteindre ou exploiter le gisement de minerai et la roche contenant du minerai.
Dazu gehört auch Gestein, das beim Abteufen von Schächten und beim Zugang oder der Gewinnung des Erzkörpers und des mit dem Erz verbundenen Gesteins entfernt wird.

La chaîne de ces activités comprend l'exploration et la mise en évidence d'un dépôt minéral, son exploitation, le traitement du minerai, la production de concentré, l'élimination des déchets, la réhabilitation des sols, la surveillance de l'environnement et celle des impacts des activités liées à l'activité minière.
Diese Aktivitäten umfassen Erforschung und Entwicklung einer Mineralablagerung, Abbau, Erzverarbeitung, Herstellung des Konzentrats, Entsorgung des Abraums, Sanierung, Umweltüberwachung und Überwachung der Auswirkungen der Bergbauaktivitäten.

Le processus de production de l'or peut être divisé en six phases principales : trouver le gisement de minerai; créer l'accès au gisement; extraire le minerai par exploitation ou casse du corps du minerai; transporter le minerai fragmenté du lieu d'extraction aux usines de traitement ; effectuer le traitement et l’affinage.
Das Verfahren zur Förderung von Gold kann in sechs Hauptphasen eingeteilt werden: Identifikation der Erzvorkommen, Erschließung des Zugangs zum Erz, Abbau des Erzes durch Förderung oder Abbruch, Transport des geförderten Rohstoffs von der Mine zur Verarbeitung in die Fabrik, Verarbeitung und Raffinierung.

Machines et appareils pour l'extraction du charbon et d'autres minerais pour l'exploitation souterraine
Maschinen und Geräte für die Gewinnung von Kohle und anderen Mineralien im untertätigen Grubenbetrieb

Machines et équipements d'exploitation minière et du traitement du minerai, y compris broyeurs, tarières, appareils d'alimentation, réacteurs, centrifugeuses, séparateurs, bacs à piston et machines pour le traitement du minerai
Bergbau- und Erzaufbereitungsmaschinen und -ausrüstungen, einschließlich Brechern, Bohrern, Förderern, Reaktoren, Zentrifugen, Separatoren, Schüttelrutschen und Erzbearbeitungsmaschinen