exploitation ferroviaire oor Duits

exploitation ferroviaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Eisenbahnbetrieb

manlike

voorbeelde

connaître les risques liés à l'exploitation ferroviaire et les différents moyens à déployer pour les maîtriser;
Kennen der mit dem Eisenbahnbetrieb verbundenen Risiken und der verschiedenen Mittel zur Risikovermeidung;

de discerner les risques liés à l’exploitation ferroviaire en général,
die mit dem Eisenbahnverkehr im Allgemeinen verbundenen Gefahren zu kennen;

Programmes d'éducation et de formation concernant les véhicules ferroviaires, la maintenance ferroviaire, la sécurité ferroviaire, et l'exploitation ferroviaire
Bildungs- und Ausbildungsprogramme in Verbindung mit Schienenfahrzeugen, der Wartung von Schienenfahrzeugen, der Sicherheit von Schienenfahrzeugen und dem Betrieb von Schienenfahrzeugen

b) connaître les risques liés à l'exploitation ferroviaire et les différents moyens à déployer pour les maîtriser;
b) Kennen der mit dem Eisenbahnbetrieb verbundenen Risiken und der verschiedenen Mittel zur Risikovermeidung;

La disponibilité des fréquences GSM-R est essentielle pour la sécurité et l’interopérabilité des exploitations ferroviaires.
Die Verfügbarkeit der GSM-R-Frequenzen ist für einen sicheren und interoperablen Bahnbetrieb unverzichtbar.

- de distinguer les risques liés à l'exploitation ferroviaire en général,
- die mit dem Eisenbahnverkehr im allgemeinen verbundenen Gefahren kennen,

Ces travaux sont extrêmement complexes étant donné qu’ils ne doivent pas restreindre l’exploitation ferroviaire normale.
Diese Arbeiten sind sehr anspruchsvoll, da sie den laufenden Bahnbetrieb nicht einschränken dürfen.

— appréciation des dangers, notamment les risques impliquant l'exploitation ferroviaire et l'énergie électrique de traction,
— Einschätzung der Risiken, insbesondere in Bezug auf den Eisenbahnbetrieb und die Bahnstromversorgung

(6) Risques liés à l'exploitation ferroviaire en général
6. Allgemein mit dem Eisenbahnbetrieb verbundene Gefahren

de discerner les risques liés à l'exploitation ferroviaire en général
die mit dem Eisenbahnverkehr im Allgemeinen verbundenen Gefahren zu kennen

(d)Appréciation des dangers, notamment les risques impliquant l’exploitation ferroviaire et l’énergie électrique de traction.
d)Einschätzung der Risiken, insbesondere in Bezug auf den Eisenbahnbetrieb und die Bahnstromversorgung

Les interfaces de réseau avec d’autres parties qui participent à l’exploitation ferroviaire sur le réseau concerné sont indiquées.
Netzschnittstellen mit anderen am Eisenbahnbetrieb auf dem betreffenden Netz Beteiligten werden ermittelt.

de discerner les risques liés à l'exploitation ferroviaire en général;
die mit dem Eisenbahnverkehr im Allgemeinen verbundenen Gefahren zu kennen;

appréciation des dangers, notamment les risques impliquant l'exploitation ferroviaire et l'énergie électrique de traction,
Einschätzung der Risiken, insbesondere in Bezug auf den Eisenbahnbetrieb und die Bahnstromversorgung

Ces dernières doivent nécessairement tenir compte des marges indispensables à une exploitation ferroviaire sûre en toutes circonstances.
Diese müssen unbedingt die für einen sicheren Eisenbahnbetrieb unverzichtbaren Sicherheitsreserven berücksichtigen.

e) «autorité responsable des licences»: l'autorité chargée par l'État membre de délivrer les licences d'exploitation ferroviaires.
e) "Genehmigungsbehörde" die Behörde, die von dem Mitgliedstaat mit der Erteilung von Eisenbahn-Betriebsgenehmigungen beauftragt ist.

de discerner les risques liés à l’exploitation ferroviaire en général
die mit dem Eisenbahnverkehr im Allgemeinen verbundenen Gefahren zu kennen

Appréciation des dangers, notamment les risques impliquant l'exploitation ferroviaire et l'énergie électrique de traction.
Einschätzung der Risiken, insbesondere in Bezug auf den Eisenbahnbetrieb und die Bahnstromversorgung

- Justifier de l'autorisation d'un chef d'exploitation responsable de l'ordre et de la sécurité de l'exploitation ferroviaire.
- Nachweis der Genehmigung eines für die Sicherheit und Ordnung des Eisenbahnbetriebes verantwortlichen Betriebsleiters.

de distinguer les risques liés à l'exploitation ferroviaire en général
die mit dem Eisenbahnverkehr im allgemeinen verbundenen Gefahren kennen