fais bien attention ! oor Duits

fais bien attention !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

pass gut auf!

C'est pourquoi, lorsque vous entendrez quelqu'un utilise le mot "Orwellien", faites bien attention.
Wenn jemand das nächste Mal das Wort "Orwell'sche" benutzt, dann pass gut auf.

voorbeelde

Fais bien attention de ne pas t'enfoncer, fiston.
Lassen Sie sich nicht zu sehr mit ihr ein, Junge.

Fais bien attention à toi.
Pass auf dich auf...

Allons, fais bien attention à elle.
Aber pass gut auf sie auf.

Mais je fais bien attention à ce qu’il ne s’imagine pas que la vie est une aventure.
Aber ich passe auf, dass er nicht denkt, das Leben sei ein Abenteuer.

Fais bien attention ŕ toi.
Pass auf dich auf!

Fais bien attention!
Bitte sei vorsichtig.

Tu fais bien attention à lui, Aldo, d’accord ?
Also gut, Aldo, pass auf ihn auf, okay?

Fais bien attention.
Pass gut auf.

Fais bien attention à ne pas faire la même erreur deux fois, d'accord, mon pote ?
Wir wollen sichergehen, dass du denselben Fehler nicht zweimal machst, okay Kumpel?

Mais ça va aller. - Fais bien attention à partir de maintenant.
Aber jetzt geht es mir wieder gut.« »Dann sei ab jetzt vorsichtig.

Mais fais bien attention qu’il ne passe pas par-dessus bord.
Da gib aber gut Achtung, daß dir die Kanne nicht mit über Stag geht.

Fais bien attention de ne pas prendre la Voie de la Main Gauche.
Pass bloß auf dass du nicht den Weg linker Hand gehst.

Mais ça peut être dangereux, alors fais bien attention.
Es könnte allerdings gefährlich für Dich werden, also paß auf Dich auf.

Fais bien attention, ne le fais pas tomber.
Sei vorsichtig, lass ihn nicht fallen.

Fais bien attention, paesano.
Hören Sie gut zu, Paesan.

Fais bien attention à détourner ton visage et ouvre-le.
Sei sicher, dass du dein Gesicht wegdrehst und öffne es.

Et fais bien attention en traversant la rue, il y a une circulation effroyable.
Gib acht, wenn du die Straße überquerst, denn es herrscht ein verfluchter Autoverkehr!

Je te demande – fais bien attention – pour la dernière fois : où est-il ?
Ich frage dich zum letzten Mal, verstehst du, zum letzten Mal: Wo liegt er?

Mais fais bien attention à Dourov.
Aber pass bitte auf Durow auf.

Alors qu’il l’observait, elle setourna vers lui et lui lança : — Fais bien attention à la cassette.
Als sie in die Flammen blickte, sah sie darin die Tat, die sie früh am Morgen des gleichen Tages begangen hatte.

Surtout, fais bien attention que ce soit Nobu - pas le président ou quelqu'un d'autre.
Aber sorge bitte dafür, daß du nur mit Nobu kommst, nicht mit dem Direktor – um Himmels willen nicht!

Mais fais bien attention, Rorik.
„Aber nimm dich in Acht, Rorik.

Fais bien attention à ce que tu vas dire.
Sei sehr vorsichtig, was du als nächstes sagst.

Fais bien attention à cet ange déchu.
Sei vorsichtig mit dem gefallenen Engel, Samantha.

Ton bras, tu y fais bien attention ?
Bist du vorsichtig mit deinem Arm?