fait-divers
Aus aller Welt · Sonstiges · Vermischtes
faits divers oor Duits
faits divers
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lokalnachrichten
Je fais pas dans les faits divers.
Aber ich schreibe keine Lokalnachrichten.
Verschiedenes
J'ai fait diverses choses cette nuit, maintenant j'essaie de m'endormir.
Nachdem ich in der Nacht verschiedene Ansätze durchgearbeitet habe, bin ich jetzt versucht, einzuschlafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nous manque une histoire pour les faits divers.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’intéresse aux faits divers, dis-je sans me compromettre.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
Un homme décapité, c’est un fait divers important, que ça vous plaise ou non.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Il glane des faits divers dans les boîtes louches.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fait divers à la fois romantique et morbide.
Außer CharmingLiterature Literature
La conclusion nous est donnée par les faits divers.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Vous croyez qu'un vulgaire fait divers va entraver mon chemin?
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’histoire de coups mystérieux que l’on entend dans l’immeuble est tirée d’un fait divers réel.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
Il relatait un fait divers dont le début manquait, mais qui avait dû se passer en Tchécoslovaquie.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernLiterature Literature
C' est un tuyau de Chuck, aux faits divers
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.opensubtitles2 opensubtitles2
C'est un tuyau de Chuck, aux faits divers.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 heures déjà qu'a commencé dans notre ville le fait divers... qui tient tout le pays en haleine.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'avez aucune chance, sinon d'entrer dans le grand registre des faits divers!
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
Ah, c’était là, dans les faits divers : DE LA COCAÏNE DANS LE CAFÉ.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
D'ailleurs, l'histoire est tirée d'un fait divers authentique.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les faits-divers n'ont donc pas tué ton âme.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fait divers est relaté dans Le monde de la magie (angl.), de Henry Gordon.
Wie geht' s ihr?jw2019 jw2019
Ce qui caracterise Ia societe de consommation, c'est l'universalite du fait divers dans la communication de masse.
Gehen Sie an BordLiterature Literature
C'était un bref article au bas de la page 12, dans la rubrique des faits divers.
Den ich immer fürchteteLiterature Literature
Times, première page des faits divers.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
Fournirait une nécrologie curieuse à lire, conviendrait plutôt à la rubrique des faits divers.
Nummer der ErweiterungLiterature Literature
Je passe la soirée devant la télé, aucun fait divers morbide n’est rapporté.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLiterature Literature
Comme un fait divers au milieu du conflit israélo-palestinien !
Das wurde er nichtLiterature Literature
Puisque le fait divers figurait dans les journaux, Scuff l’aurait forcément appris tôt ou tard.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
Ce genre de faits divers mineurs finissait en blague sur Internet, on en racontait déjà.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanougestellt hat.Literature Literature
3051 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.