faux frère oor Duits
faux frère
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
falscher Freund
16. a) Quelle attitude devons- nous adopter envers des soi-disant amis, des calomniateurs ou des faux frères ?
16. (a) Wie sollten wir uns gegenüber falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern verhalten?
falscher Fuffziger
Malheur aux hypocrites, aux faux frères, aux bandits.
Weh den Heuchlern, den Banditen, den falschen Fuffzigern!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre faux frère utilise la force contre moi et vous tolérez cela ?
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Literature Literature
– Oui, mon noble maître, lui répondit-on ; il y a ici un faux frère, Watkins l’Anglais
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
14 Certains de ces “faux frères” étaient actifs dans les “congrégations de Galatie”.
Worauf bist du wirklich wütend?jw2019 jw2019
Menacé par les “faux frères”
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenjw2019 jw2019
Faux frère!Ce sera toujours pareil
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.opensubtitles2 opensubtitles2
T'es le pire faux frère du monde!
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frère ennemi, faux frère, frère d’ombre, retourne à ta nuit!
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
• des faux frères.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenjw2019 jw2019
Ce Puyricard, quel faux frère!
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Il n’y a pas eu de faux frères qu’au Ier siècle.
Ich stürze nicht und brenne nichtjw2019 jw2019
Même les faux frères, qui collaborent avec les autorités, n’échappent pas à l’oppression des persécuteurs.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
Malheur aux hypocrites, aux faux frères, aux bandits.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parcours : Kosamu a fait face à la persécution et aux faux frères.
Wissen wir nichtjw2019 jw2019
Puisse aucun de nous devenir un faux frère!
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenjw2019 jw2019
De faux frères cherchent à renverser la foi
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
Venez, faux frère rouquin!
Was ist denn hier eigentlich los?opensubtitles2 opensubtitles2
Il n'y a pas de faux frères, j'imagine, dans une démocratie.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomLiterature Literature
Laissez-moi tranquille, laissez-moi seul, haÏssables faux frères!
Was machen wir hier?Literature Literature
Alors qu'est-ce qu'on va faire Avec ce faux frère?
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faux frère.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas totalement convaincu que ton faux frère tienne sa part du marché.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez-moi tranquille, laissez-moi seul, haïssables faux frères !
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
13, 14. a) Qui étaient les “faux frères” dont parle Paul?
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Ils doivent être renvoyés dans l’espace à travers la porte dimensionnelle avec le faux frère !
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
Comment Paul a- t- il été traité par de faux frères à Corinthe?
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.