faux frais oor Duits
faux frais
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Taschengeld
Nebenkosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À ce jour, les dépenses s’élèvent à 8.645 dollars, dont 2.000 de faux frais
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Les faux frais
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalterjw2019 jw2019
Évidemment, je n'ai pas inclus les faux frais, dégâts et frais médicaux occasionnés pendant notre fuite.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ce qui s’ajoute aux logement, nourriture, vêtements, faux frais, n’est-ce pas ?
Nie davon gehört?Literature Literature
On lui avait fourni son armement et trois mille livres, faux frais compris, pour remplir sa mission.
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
Elles s’aperçoivent qu’il leur faut travailler pour payer les faux frais de leur voyage.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
faux frais, durée, rémunération, dispositions funéraires, etc.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour mes faux frais.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces faux frais ont valu à la carte de crédit la réputation de “plastique qui coûte cher”.
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumjw2019 jw2019
Pour les faux frais, les urgences... –Aurait-il pu mettre les photos ailleurs?
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.Literature Literature
Il me devait bien ça, après ce qu’il m’avait fait subir, et j’avais besoin d’argent pour mes faux frais.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
C’est pour rentrer en taxi, trois fois rien. — Tes faux frais, si tu veux, a souri le MI-5.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
«coûts spécifiques», les frais d’hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification;
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
f) «coûts spécifiques», les frais d’hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification;
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
Ce procédé présente en outre l’avantage d’offrir une flexibilité quasi illimitée au niveau des matériaux et d’occasionner peu de faux frais grâce à sa haute qualité de découpe.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragCommon crawl Common crawl
frais de déplacement, les frais de transport, les frais d’hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.oj4 oj4
«frais de déplacement», les frais de transport, les frais d’hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification;
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
e) «frais de déplacement», les frais de transport, les frais d’hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification;
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
La convention de financement prévoyait des montants de 350 700 ECU (15 % du total du projet, diminué des faux frais) pour les services fournis par une organisation internationale et de 1 067 500 ECU pour les frais de personnel et de matériel de bureau de l'organisation.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas contraire, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il serait approprié de proposer un renforcement de la législation communautaire afin de mieux protéger les consommateurs et, en particulier, les vacanciers tels que l'électeur de ma circonscription victimes à leur insu de la possibilité pour les sociétés de location de leur imposer de faux frais?
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdenot-set not-set
Décide également qu'il faut mettre au point des directives et des critères concernant le montant des dépenses accessoires et des faux frais à prendre en compte dans le calcul de l'indemnité de subsistance (missions), compte tenu du fait qu'en principe, les taux de cette indemnité ne devraient pas être supérieurs à ceux de l'indemnité journalière de subsistance dans le lieu d'affectation considéré
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenMultiUn MultiUn
Demande au Secrétaire général de la conférence de consacrer en priorité les ressources du fonds d’affectation spéciale à la prise en charge des frais de voyage par avion en classe économique, de l’indemnité journalière de subsistance et des faux frais au départ et à l’arrivée, et de présenter un rapport sur l’utilisation des ressources du fonds au Conseil d’administration d’ONU-Habitat à sa vingt-cinquième session;
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenUN-2 UN-2
Les faux calculs de frais ne devraient par conséquent plus aboutir chez les députés, comme cela s'est produit une nouvelle fois aujourd'hui.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.