faux-col
Kragen
faux‐col oor Duits
faux‐col
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kragen
Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes
Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors que vous... — C’est faux... — C’est vrai !
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Il avait dû se faire de faux papiers, ou bien soudoyer un politicien japonais, ou un politicien américain.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
Les États membres qui découvrent que des travailleurs sont embauchés pour travailler en tant que faux indépendants en informent sans tarder l'État membre d'accueil. 4 ter.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungnot-set not-set
. - Je remercie les députés pour leurs commentaires et leur soutien en faveur du programme Pericles, qui vise à lutter contre le faux monnayage.
Eine Nachricht von der PhalanxEuroparl8 Europarl8
Héb. : ʼèlohaw, pl. de ʼèlôah, employé ici pour désigner le faux dieu Nisrok, afin d’exprimer l’excellence.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtjw2019 jw2019
D'ailleurs, quand on commence à dire que c'est une menace hybride, que les événements en Ukraine en 2013-2014 ont servi de ligne de démarcation, c'est faux.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilungder Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenmid.ru mid.ru
Notre existence a la fragilité de l'herbe née à l'aube; elle perçoit immédiatement le sifflement de la faux qui la transforme en un tas de foin.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abvatican.va vatican.va
Nous sommes constamment bombardés par des questions comme, des estropiés de faux dans la rue, au chômage avec l'apparence physique de quelqu'un qui pouvait faire aucun travail .. l'effet sur moi le soupçon que m'a probablement empêché de donner un peu d'aide à ceux qui étaient réellement en détresse.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Common crawl Common crawl
Enfin, il y a lieu de rappeler que la présentation d’éléments faux dans les déclarations peut priver l’entreprise en cause du bénéfice de la communication sur la coopération de 2002 (voir point 67 ci-dessus).
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne un écrou en un matériau métallique, présentant un trou taraudé (62) et une rainure intérieure (78) associée de manière à entourer radialement son axe longitudinal (E), caractérisé en ce qu'un col annulaire (64) est formé sur l'une des faces frontales (54) de l'écrou (70) et est replié transversalement vers l'axe, de telle façon qu'il délimite avec une section de chaque face frontale entourant le trou taraudé (62), en tant que surface d'appui (55), une rainure de réception (78) directement associée à celle-ci, et en ce que le col profilé (74) présente, au moins sur une surface dans au moins une section s'étendant sur le pourtour, une allure plane décalée par rapport au reste de la surface.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnispatents-wipo patents-wipo
(3)Les actions visant à promouvoir les échanges d’informations et de personnel, l’assistance technique et scientifique et les formations spécialisées contribuent de façon appréciable à protéger la monnaie unique de l’Union contre le faux-monnayage et les fraudes connexes et, dès lors, à atteindre un niveau élevé et équivalent de protection dans toute l’Union, tout en démontrant l’aptitude de l’Union à lutter contre les formes graves de criminalité organisée.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
|| Nombre de faux documents ou de documents falsifiés détectés grâce aux nouvelles technologies de l'information
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
La route reliant la vallée de la Moselle au nord aux vallées de la Savoureuse au sud et celle de la Doller à l'est franchit un col proche du sommet, à l'altitude de 1 171 mètres.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %WikiMatrix WikiMatrix
En d'autres termes, ils ont invoqué des motifs a priori faux de séjour en Russie.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztmid.ru mid.ru
Ou plutôt : les idées développées relèvent d’un domaine où le “vrai” et le “faux” n’ont plus guère de sens.
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme "Pericles") aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.EurLex-2 EurLex-2
C’était faux, puisque maman avait déjà 30 ans passés à ma naissance !
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement peut ne pas être pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEuroParl2021 EuroParl2021
Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
Il faut noter que les commerçants grecs sont obligés de s'équiper de crayons spéciaux et de lecteurs optiques de détection de faux billets, ce qui entraîne des frais supplémentaires.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollennot-set not-set
Là encore, cela sonnait faux, comme si je jouais devant une caméra cachée.
Woher hast du das?Literature Literature
Ce n’était pas juste de lui donner de faux espoirs !
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
Pour obtenir aux codes la copie juste et coller le texte dans les bo�tes.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENCommon crawl Common crawl
Au cours des 30 mois de son mandat, de mi-1998 au début de 2001, Estrada a accepté des pots-de-vin de barons du jeu et a orchestré (avec les fonds de la sécurité sociale) la vente d’actions, dirigeant la plupart des bénéfices vers son compte personnel ouvert sous un faux nom.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.