feuler oor Duits
feuler
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
brüllen
knurren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec un feulement plein de récrimination, le chat sauta sur ses genoux et exigea des caresses.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
Quand elle a vu Bauschan, elle a feulé mais sans se lever, pour ne pas interrompre la tétée de ses petits.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Literature Literature
Les combats faisaient toujours rage dans la cage d’escalier – feulements, cris, coups et bruits sourds.
Und eingepfercht waren wirLiterature Literature
Zoé s’était enfuie sans se retourner, le feulement de Maurice dans les oreilles.
Ich kann erst am Freitag zahlenLiterature Literature
Le chat émit un long feulement belliqueux puis sauta de la terrasse pour aller récupérer sa proie.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelLiterature Literature
À quelque distance de là, il entend le feulement rauque d’un malchaton.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
Ludo regarda de nouveau Lily, et cette fois, Ty et Jaden émirent des feulements d’avertissement.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Avec un feulement sourd en guise de cri de guerre, le vampire disparut dans les ténèbres de la nuit.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
Derrière lui, la Lincoln émit un léger feulement avant de s'éloigner mollement du trottoir.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
Pendant qu’elle attendait, elle pensa à Niksch qui était mort à l’âge de Paul Feul.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenLiterature Literature
Soudain, Princess Kitty se mit à feuler.
Juni #) verwiesenLiterature Literature
En même temps, ils sortirent leurs armes et un éclair passa avec un feulement au-dessus de moi.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
(4) Par exemple paille, feulles, gousses de pois et de haricots.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
Il leur sourit mais déclencha ostensiblement l'alarme du monospace, qui émit un feulement de vieux chien.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Le lendemain, j’ai été réveillé par les feulements de la Jaguar XJ-S de Papa dans le garage situé sous ma chambre.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
Étrangement, il n’éprouva pas le besoin de courir, de feuler et de cracher.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
Ma voix ressembla à un feulement menaçant. - Il n’y a rien à expliquer.
Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
"Ce grognement plaintif, bizarre, ce long feulement étiré, avec bien trop de ""rrrrrrr""..."
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
Soudain, le toc-toc lancinant de tout à l’heure est remplacé par une sorte de feulement sourd.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
Le feulement des lance-flammes nous accompagna, Fadil et moi, quand nous descendîmes dans les égouts.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
Ils se préparaient à pénétrer dans le palais lorsqu’une sorte de feulement les incita à se retourner.
Es wird so unterschätztLiterature Literature
Au grand cri lamentable, j'avais répondu par un véritable feulement de souffrance.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
J’avais déjà entendu le feulement d’un cougar, mais toujours à une distance raisonnable.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationLiterature Literature
Il cria, cria encore et encore, et parfois ces cris rappelaient le feulement des chats en mai.
SachinvestitionenLiterature Literature
Ensuite, elle ne perçut plus que des bribes : feulements et voix humaines.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.