feutrage oor Duits
feutrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Filzen
Nous recommandons d'utiliser des modèles spécifiques pour le feutrage.
Wir empfehlen Anleitungen die speziell zum Filzen geschrieben wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On désigne sous l'appellation de blanc de champignons un feutrage de filaments grêles (thalle ou mycélium), souvent souterrain, vivant et s'accroissant à la surface des matières animales ou végétales en décomposition ou se développant dans les tissus eux-mêmes et donnant naissance à des champignons.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEuroParl2021 EuroParl2021
Le fromage présente une croûte fine, dite fleurie, recouverte d’un feutrage blanc, parsemé de stries ou de tâches rouges ou brunes.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEuroParl2021 EuroParl2021
Feutrage de la laine
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.tmClass tmClass
Papier et carton, en particulier papier à la cuve, papiers à dessin, papier à écrire, papiers à imprimer, papiers pour documents, papiers colorés, papier de feutrage, papiers d'Ingres, papiers de décoration, papiers pour billets, les cartons correspondants au papiers précités, ainsi que les papiers spéciaux et cartons spéciaux,également destinées aux artistes et aux musées, cartes et enveloppes
Wir haben unsere Terminpläne gestrichentmClass tmClass
On désigne sous l’appellation de blanc de champignons un feutrage de filaments grêles (thalle ou mycélium), souvent souterrain, vivant et s’accroissant à la surface des matières animales ou végétales en décomposition ou se développant dans les tissus eux-mêmes et donnant naissance à des champignons.
Indem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
que s'il est exclusivement composé d'une fibre n'ayant jamais été incorporée à un produit fini et n'ayant pas subi des opérations de filature et/ou de feutrage autres que celles requises par la fabrication du produit, ni un traitement ou une utilisation qui ait endommagé la fibre.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
La présente invention concerne un dispositif de feutrage destiné à feutrer des matériaux fibreux, ledit dispositif comprenant un logement d'aiguille destiné à loger et retenir une aiguille à feutrer destinée à réaliser le feutrage, un moteur d'entraînement destiné à déplacer le logement d'aiguille pour déplacer l'aiguille à feutrer insérée et un boîtier destiné à guider et à retenir de façon mobile le dispositif de feutrage à l'aide d'une main.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.patents-wipo patents-wipo
Un produit de laine peut être qualifié par une des dénominations visées à l'annexe III pourvu qu'il soit exclusivement composé d'une fibre n'ayant jamais été incorporée à un produit fini et n'ayant pas subi des opérations de filature et/ou de feutrage autres que celles requises par la fabrication du produit, ni un traitement ou une utilisation qui ait endommagé la fibre.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Pour créer une aiguille de feutrage améliorée pour l'aiguilletage d'une nappe de fibres, la présente invention propose que la partie active (1) de la tige, de section ronde, soit au moins une fois étagée en diminution vers la pointe (5), que l'étage (6 ou 7) entre les sections de diamètre différent (2, 3 and 3, 4) présente une contre-dépouille (8) pour former des saillies en crochet (9) et que, dans le sens de la circonférence entre les saillies en crochet (9), soient prévus des évidements (10) partant de la section (3 ou 4) de diamètre inférieur, s'étendant dans la section (2 ou 3) de diamètre supérieur, et formant dans le sens longitudinal de la tige une transition continue entre les sections de diamètre différent (2, 3 ou 3, 4).
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenpatents-wipo patents-wipo
Ce feutrage est lié au développement de Penicillium candidum.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEuroParl2021 EuroParl2021
Nous recommandons d'utiliser des modèles spécifiques pour le feutrage.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendCommon crawl Common crawl
Il est ajouté que le feutrage est «blanc» (conformément au résumé), ce qui permet de décrire l’aspect de la croûte, dite fleurie, de façon plus exacte.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEuroParl2021 EuroParl2021
Préparations sous forme liquide ou solide, à savoir pâtes solides ou liquides pour le brossage, le lapidage, le feutrage, le polissage, l'avivage et la finition
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommentmClass tmClass
Dispositif de feutrage destiné à feutrer des matériaux fibreux
Wie konntest du mit dem pennen?patents-wipo patents-wipo
Un produit textile peut être qualifié par une des dénominations visées à l'annexe III pourvu qu'il soit exclusivement composé d'une fibre de laine n'ayant jamais été incorporée à un produit fini et n'ayant pas subi des opérations de filature et/ou de feutrage autres que celles requises par la fabrication du produit, ni un traitement ou une utilisation qui ait endommagé la fibre.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztnot-set not-set
Le feutrage stratifié est utilisé pour produire des structures optimisées en feuilles de stratifié.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollcordis cordis
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.