filet de bœuf oor Duits
filet de bœuf
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Rindfilet
Rindschnitte
Rinderfilet
de
Fleisch aus dem Lendenbereich des Rindes
N'importe quoi qui aille avec le filet de bœuf.
Ich kann alles machen, solange es zu Rinderfilet passt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filet de bœuf cru et légumes du jour.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je connais un endroit où ils servent un filet de bœuf divin.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ton petit déjeuner, dit Quinn en me tendant un plat de filet de bœuf encore fumant.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Je fis à dîner pour tout le monde, du filet de bœuf froid.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
Elle avait commandé du filet de bœuf accompagné de pommes de terre grenailles, ainsi quune coupe de champagne.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
Quelques coups de doigts auraient suffi et elle serait assise en face d'un filet de bœuf.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Filet de bœuf
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
N'importe quoi qui aille avec le filet de bœuf.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’allais acheter un filet de bœuf que le livreur avait oublié.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
Le filet de bœuf était cuit en tranches et recouvert d’une sauce brune avec du jus de viande.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Filet de bœuf, filet de porc, foie, cerveau pané, moelle...
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais combien de filets de bœuf je me suis fait avant de vous inviter?
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La serveuse leur apporta leurs filets de bœuf que les deux hommes dégustèrent en silence.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
TU VAS AU MARCHÉ ET TU ACHÈTES UN FILET DE BŒUF, LUI AUSSI IL AVAIT UN TROU-DU-CUL!
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Il aurait pu se passer une fois de filet de bœuf et me donner cent couronnes à la place, non ?
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
— Le consommé à la reine était exquis, et le filet de bœuf à la prince de Galles parfaitement à point.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Laissez-vous tenter par la salade de gambas croquantes, les noix de saint jacques au vinaigre balsamique, la voluptueuse soupe de poisson, le filet de bœuf 1900 et pour finir le délicieux mi cuit au chocolat.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenCommon crawl Common crawl
Généralement cuit pendant la nuit, le «Waterford Blaa»/«Blaa» est un produit de consommation courante au petit-déjeuner; il est vendu comme produit de boulangerie, qui se mange normalement avec du beurre, ou comme en-cas destiné à la réalisation, pour le déjeuner, de sandwichs garnis, notamment au moyen de pommes de terre sautées, de petit goémon, de filet de bœuf irlandais et d'achards.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.EurLex-2 EurLex-2
Avons-nous donc l’air de nous empiffrer de bœuf, d’agneau rôti et de filet de porc ?
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
La Bible nous donne ces conseils : “Mieux vaut de l’herbe pour nourriture, là où règne l’amour, qu’un bœuf engraissé [du filet mignon ou une côte de bœuf], si la haine est là.”
Schätzer und Schadensgutachterjw2019 jw2019
1 kg de bœuf maigre, filet ou aloyau
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtjw2019 jw2019
Viandes, Extraits de viande, Roast beef de bœuf, Faux-filet, Graisses comestibles, Gelées
Das ist so endgültig, weißt dutmClass tmClass
Étant donné le nombre croissant de dauphins pris dans les filets de chalutiers bœufs au large des côtes du sud de l'Angleterre et de la France, la Commission pourrait-elle décrire en détail les mesures adoptées par les États membres en vue de réduires ces prises accidentelles, notamment dans le cadre de la directive "Habitats et espèces"?
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen fürdie Öffentlichkeit zugängig sein.not-set not-set
Ce n’était pas du bœuf, c’était du filet de cheval.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
Sandwiches, y compris club-sandwiches, hamburgers, hot-dogs, hot-dogs piquants, sandwiches au filet de poisson, au blanc de poulet, beignets de bœuf, beignets de porc, sandwiches au bacon
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.tmClass tmClass
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.