flux de trésorerie oor Duits
flux de trésorerie
fr
Différence entre les recettes et les dépenses pendant une période donnée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Cashflow
fr
Différence entre les recettes et les dépenses pendant une période donnée.
Par contre, le flux de trésorerie incertain est présenté comme s’il s’agissait d’un flux de trésorerie certain.
Stattdessen wird der ungewisse Cashflow dargestellt, als wäre er ein gewisser Cashflow.
Bargeldfluss
Cash-Flow
fr
Différence entre les recettes et les dépenses pendant une période donnée.
Les flux de trésorerie positifs ont été réinvestis dans le groupe.
Jeglicher positiver Cash-flow wurde in die Gruppe reinvestiert.
Geldfluss
Kassenbestand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indiquer la source et le montant des flux de trésorerie de l'émetteur et décrire ces flux de trésorerie.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenEurLex-2 EurLex-2
La méthode retenue pour évaluer A/S Vinmonopolet est couramment appelée méthode de l'actualisation des flux de trésorerie.
Hallo, Herr MaineEurLex-2 EurLex-2
Dans IAS 7, Tableaux des flux de trésorerie, le paragraphe 50 est modifié comme suit:
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
un tableau de flux de trésorerie de la période;
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
Le tableau des flux de trésorerie est établi à l’aide de la méthode indirecte.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
L’utilisation des probabilités est un élément essentiel de l’approche par les flux de trésorerie attendus.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEurLex-2 EurLex-2
PRÉSENTATION DES FLUX DE TRÉSORERIE POUR UN MONTANT NET
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hateurlex eurlex
Il se définit comme le taux d'actualisation pour lequel la VAN d'un flux de trésorerie équivaut à zéro.
Sie sind kein Heiligereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par contre, le flux de trésorerie incertain est présenté comme s’il s’agissait d’un flux de trésorerie certain.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurLex-2 EurLex-2
*Flux de trésorerie nets provenant des activités de financement
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurlex2019 Eurlex2019
La valeur actuelle des flux de trésorerie additionnels s'élève à [...] millions d'USD.
Meine Beine funktionieren so nichtEurLex-2 EurLex-2
les flux de trésorerie nets à prendre en considération à cette fin doivent:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
les risques spécifiques à l'actif pour lequel les estimations de flux de trésorerie futurs n'ont pas été ajustées
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsoj4 oj4
pour les couvertures de flux de trésorerie et des couvertures d'investissement net dans un établissement à l'étranger:
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, les coûts suivants ont été identifiés, parmi les flux de trésorerie opérationnels:
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le rendement des investissements et les flux de trésorerie ont connu une évolution semblable.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
e) Flux de trésorerie et aptitude à mobiliser des capitaux
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Le tableau des flux de trésorerie est établi à l'aide de la méthode indirecte.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.EurLex-2 EurLex-2
Estimation des flux de trésorerie futurs de PZL Wrocław (en milliers de PLN
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenoj4 oj4
Liquidités et équivalents dans le tableau des flux de trésorerie
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IAS 7 État des flux de trésorerie
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Total des flux de trésorerie opérationnels
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEuroParl2021 EuroParl2021
Condition de haute probabilité dans le cas des couvertures de flux de trésorerie
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurlex2019 Eurlex2019
Tableau 3: rentabilité, rendement des investissements et flux de trésorerie
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Flux de trésorerie et aptitude à mobiliser des capitaux
Sie müssen mir vertrauenoj4 oj4
8183 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.