frai de grenouille oor Duits

frai de grenouille

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Froschlaich

manlike

voorbeelde

As-tu oublié comment je me suis enfoncée dans l’eau des douves au milieu du frai de grenouille ?
Vergessen, wie ich unter die laichigen Wasser des Burggrabens sank?

Un jour, il l’embrassa, dans les roseaux au bord de la mare où Gloria avait trouvé du frai de grenouille.
Irgendwann küsste er sie, im Schilf an dem Weiher, in dem sie mit Gloria Froschlaich gesammelt hatte.

— fruits de mer frais, congelés ou surgelés (crustacés, y compris crabes de terre, mollusques et crustacés, escargots terrestres et limaces de mer, grenouilles),
— andere Meerestiere (Krebstiere einschließlich Landkrebsen, Weichtiere und andere Schalentiere, Land- und Seeschnecken, Frösche), frisch, gekühlt oder gefroren;

De même, un petit nombre d'échantillons de cuisses de grenouilles, de produits à base d'animaux aquatiques, de champignons, de fruits frais , de thé, de café, de sauces et de produits similaires, irradiés et non étiquetés, ont été détectés.
Außerdem wurden einige wenige Proben von nicht gekennzeichneten bestrahlten Froschschenkeln, Erzeugnissen von Wassertieren, Pilzen, frischem Obst, Tee, Kaffee, Soßen und ähnlichen Erzeugnissen festgestellt.

Ces produits étaient les suivants: fines herbes et épices ou aliments composés contenant des fines herbes et des épices, cuisses de grenouilles, produits à base d'animaux aquatiques, champignons, fruits frais, thé, café, sauces et produits similaires
Dabei handelt es sich um Kräuter und Gewürze oder um zusammengesetzte Lebensmittel, die Kräuter und Gewürze enthalten, Froschschenkel, Erzeugnisse der Aquakultur, Pilze, frisches Obst, Tee, Kaffee, Saucen und ähnliche Erzeugnisse

Ces produits étaient les suivants: fines herbes et épices ou aliments composés contenant des fines herbes et des épices, cuisses de grenouilles, produits à base d'animaux aquatiques, champignons, fruits frais, thé, café, sauces et produits similaires.
Dabei handelt es sich um Kräuter und Gewürze oder um zusammengesetzte Lebensmittel, die Kräuter und Gewürze enthalten, Froschschenkel, Erzeugnisse der Aquakultur, Pilze, frisches Obst, Tee, Kaffee, Soßen und ähnliche Erzeugnisse.

Ces produits étaient les suivants: fines herbes et épices ou aliments composés contenant des fines herbes et des épices, cuisses de grenouilles, produits à base d'animaux aquatiques, champignons, fruits frais, thé, café, sauces et produits similaires.
Dabei handelt es sich um Kräuter und Gewürze oder um zusammengesetzte Lebensmittel, die Kräuter und Gewürze enthalten, Froschschenkel, Erzeugnisse der Aquakultur, Pilze, frisches Obst, Tee, Kaffee, Saucen und ähnliche Erzeugnisse.

Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés, congelés ou surgelés (y compris de lapins, de lièvres et de gibier; à l’exclusion des cuisses de grenouilles et des viandes et abats de volailles et d’animaux des espèces bovine, chevaline, ovine et caprine)
Genießbares Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (einschließlich Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse von Kaninchen, Hasen und Wild; ohne Froschschenkel, sowie von Geflügel, Rindern und Einhufern, Schweinen, Schafen und Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren

Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés, congelés ou surgelés, y compris de lapins, de lièvres et de gibier (à l’exclusion des cuisses de grenouilles et des viandes et abats de volailles et d’animaux des espèces bovine, chevaline, ovine et caprine)
Genießbares Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (einschließlich Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse von Kaninchen, Hasen und Wild; ohne Froschschenkel, sowie von Geflügel, Rindern und Einhufern, Schweinen, Schafen und Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren)

Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés, congelés ou surgelés, y compris de lapins, de lièvres et de gibier (à l’exclusion des cuisses de grenouilles et des viandes et abats de volailles et d’animaux des espèces bovine, chevaline, asine ou mulassière, porcine, ovine et caprine)
Genießbares Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse (einschließlich Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse von Kaninchen, Hasen und Wild; ohne Froschschenkel, sowie von Geflügel, Rindern und Einhufern, Schweinen, Schafen und Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren)

Sans préjudice des dispositions communautaires, nationales ou internationales relatives à la préservation de la faune sauvage, les cuisses de grenouilles visées par le présent chapitre sont les parties postérieures du corps sectionné transversalement en arrière des membres antérieurs, éviscérées et dépouillées de la peau, provenant des espèces Rana sp. (famille des ranidés), présentées à l'état frais, congelé ou transformé.
Unbeschadet der gemeinschaftlichen, nationalen oder internationalen Rechtsvorschriften zum Schutz der Fauna gelten als Froschschenkel im Sinne dieses Kapitels die hinteren Körperteile von Fröschen der Art Rana sp. (Familie der Ranidae), im Querschnitt hinter den Vordergliedmaßen abgetrennt, ausgeweidet und enthäutet, frisch, gefroren oder verarbeitet.

1.2 // // Numéro du tarif douanier commun // - Chevaux, ânes, mulets et bardots vivants // 01.01 // - Animaux vivants des espèces ovine et caprine // 01.04 // - Volailles vivantes de basse-cour // 01.05 // - Autres animaux vivants: lapins domestiques et autres // 01.06 A 01.06 C // - Viandes et abats comestibles (à l'exclusion de ceux couverts par la directive 72/462/CEE) // ex chapitre 2 // - Cuisses de grenouilles // ex 02.04 C I // - Poissons d'eau douce et oeufs de poisson // 03.01 A // - Crustacés et mollusques: // // - écrevisses // ex 03.03 A III // - escargots autres que de mer // 03.03 B III // - Lait et produits de laiterie frais // 04.01 // - Légumes frais (y compris pommes de terre) // 07 // - Fruits frais // 08
1.2 // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // - Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend // 01.01 // - Schafe und Ziegen, lebend // 01.04 // - Hausgefluegel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend // 01.05 // - Andere Tiere, lebend: Hauskaninchen und andere // 01.06 A 01.06 C // - Fleisch und genießbarer Schlachtabfall (ausgenommen gemäß der Richtlinie 72/462/EWG) // ex Kapitel 2 // - Froschschenkel // ex 02.04 C I // - Süßwasserfische und Fischeier // 03.01 A // - Krebstiere und Weichtiere: // // - Süßwasserkrebse // ex 03.03 A III // - Schnecken, ausgenommen Meeresschnecken // 03.03 B III // - Milch und Milcherzeugnisse, frisch // 04.01 // - frisches Gemüse (einschließlich Kartoffeln) // 07 // - frisches Obst // 08