gaba oor Duits

gaba

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gaba

Modulateurs du recepteur gaba pour le traitement de maladies neurodegeneratives de l'oeil
Gaba-rezeptor-modulatoren zur behandlung neurodegenerativer erkrankungen des auges

Gamma-AMINOBUTTERSÄURE

voorbeelde

Le mode d’action (agit sur le récepteur GABA) et la tranquillisation unique sans dépression cardiorespiratoire ne peuvent être obtenus par les sédatifs α-2 agonistes (détomidine, romifidine et xylazine) ou l’acépromazine.
Wirkungsweise (wirkt am GABA-Rezeptor) und einzigartige Beruhigung ohne kardiorespiratorische Depression, die mit den als α-2-Agonisten wirkenden Sedativa (Detomidin, Romifidin und Xylazin) oder Acepromazin nicht erzielbar ist.

Néanmoins, un projet de recherche précédent impliquant des études in vitro sur des coupes de cerveau a révélé que les CNGF agissaient comme des neurones gabaergiques (GABA signifiant acide gamma-aminobutyrique) inhibiteurs pour moduler la fonction corticale.
Frühere In-vitro-Studien an Hirnschnitten ergaben jedoch, dass NGFC als inhibitorische GABAerge (Gamma-Aminobuttersäure) Neuronen fungieren und kortikale Funktionen modulieren.

C'est pour cette raison que le GABA est un neurotransmetteur dit inhibiteur.
GABA ist als inhibitorischer Neurotransmitter bekannt.

L'acide gamma-aminobutyrique (GABA) est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central des vertébrés.
Gamma-Aminobuttersäure (GABA) ist der wichtigste inhibitorische Neurotransmitter im zentralen Nervensystem von Wirbeltieren.

Ces récepteurs interfèrent avec les récepteurs du GABA, ce qui explique l’action tranquillisante de la marijuana.
Diese interagieren mit den GABA-Rezeptoren, wodurch sich der beruhigende Effekt von Marihuana erklärt.

Le sarmazénil est un agoniste inverse partiel des récepteurs aux benzodiazépines tandis que le flumazénil est un antagoniste compétitif inhibant le site de fixation des benzodiazépines au niveau du récepteur GABA.
Sarmazenil wirkt als partieller Benzodiazepin-Rezeptor-Antagonist, während es sich bei Flumazenil um einen Antagonisten handelt, der die Benzodiazepin-Bindungsstelle des GABA-Rezeptors durch kompetitive Interaktion blockiert.

La gabapentine est structurellement apparentée au neurotransmetteur GABA (acide gamma-aminobutyrique) et interagit avec les synapses GABA
Gabapentin ist strukturell verwandt mit dem Neurotransmitter Gamma-Aminobuttersäure (GABA) und interagiert mit GABA-Synapsen

C est un agoniste des récepteurs de l acide gamma-amino butyrique (GABA), ce qui signifie qu il se fixe aux récepteurs du neurotransmetteur GABA et qu il les active
Es ist ein Gamma-Aminobuttersäure (GABA)-Rezeptoragonist, das heißt, es bindet an die Rezeptoren für den Neurotransmitter GABA und aktiviert diese

Il en a été conclu que le TDAH était peut-être causé par une carence en GABA.
Daraus ließe sich folgern, dass ADHS auf einen Mangel an GABA zurückgeht.

Le produit IMAGINGGABA a produit un outil utile et fonctionnel pour étudier le récepteur GABA, qui est d'une importance cruciale dans les cellules du cerveau humain.
IMAGINGGABA schuf ein nützliches und funktionales Werkzeug, um die wichtige Bedeutung des GABA-Rezeptors für menschliche Gehirnzellen zu untersuchen.

Ces composés s'utilisent comme inhibiteurs d'absorption de GABA pour traiter des affections telles que par exemple l'épilepsie.
Diese Verbindungen eignen sich als GABA-uptake-Inhibitoren zur Behandlung von Krankheiten wie beispielsweise Epilepsie.

Nombreuses sont les récompenses reçues aussi bien par le restaurant que par son directeur, Ignacio Gabas.
Sowohl das Restaurant als auch sein Inhaber, Ignacio Gabas, haben zahlreiche Auszeichnungen erhalten.

Récemment, ils ont découvert que des facteurs de risque environnementaux pourraient affecter les gènes connexes à la sérotonine et que les récepteurs GABA jouent un rôle important dans la médiation des effets «anti-anxiété» de GABA.
Inzwischen weiß man auch, dass Gene, die an der Serotoninproduktion beteiligt sind, durch Umweltfaktoren beeinflusst werden können und GABA-Rezeptoren eine wichtige Mittlerrolle beim angsthemmenden Effekt von GABA zukommt.

Les scientifiques savent depuis un certain temps que deux hormones cérébrales, l'acide gamma-amino-butyrique (GABA) et la sérotonine, jouent un rôle dans l'anxiété.
Seit langem ist bekannt, dass zwei Hormone im Gehirn an der Entstehung von Angststörungen beteiligt sind: GABA (Gamma-Aminobuttersäure) und Serotonin.

L'invention concerne pour finir des substances permettant d'influer sur l'activité de récepteurs-GABA métabotropes par action sur la stabilité de l'hétéromère de protéine.
Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung Substanzen, mit denen die Aktivität metabotroper GABA-Rezeptoren durch die Beeinflussung der Stabilität des Proteinheteromers beeinflußt werden kann.

Le mode d’action (agit sur le récepteur GABA) et la tranquillisation unique sans dépression cardio-respiratoire ne peuvent être obtenus par les sédatifs α-2 agonistes (détomidine, romifidine et xylazine) ou l’acépromazine.
Wirkungsweise (wirkt am GABA-Rezeptor) und einzigartige Beruhigung ohne kardiorespiratorische Depression, die mit den als α-2-Agonisten wirkenden Sedativa (Detomidin, Romifidin und Xylazin) oder Acepromazin nicht erzielbar ist.

Les scientifiques ont utilisé des protéines fluorescentes photoconvertibles pour marquer les sous-unités du récepteur GABA-A ainsi que la géphyrine, et les ont exprimées dans des neurones du système nerveux central maintenus en culture.
Die Wissenschaftler versahen das Gephyrin und die Untereinheiten der GABA-A-Rezeptoren mit photokonvertiblen Fluoreszenzproteinen, welche sie in kultivierten Neuronen des zentralen Nervensystems einsetzten.

Faut dire que le clan Gaba est plus grand.
Der Gaba-Klan ist natürlich auch größer.

Le système GAD consomme des protons qui induisent l'acide et les ajoute au glutamate pour produire de l'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA.
Das GAD-System verbraucht Säure-induzierende Protonen und hängt sie an Glutamat an, sodass γ-Aminobuttersäure entsteht.

L' administration de gabapentine à des rats augmente le renouvellement du GABA dans plusieurs régions cérébrales d' une manière similaire à celle du valproate de sodium, bien que dans des régions différentes du cerveau
Bei Ratten erhöht die Gabe von Gabapentin den Umsatz von GABA in mehreren Hirnregionen in ähnlicher Weise wie Valproat-Natrium, wenn auch in anderen Regionen des Gehirns

L'acide gamma amino-butyrique (GABA) est le neurotransmetteur inhibiteur principal des mammifères et réduit l'excitabilité neuronale dans tout le système nerveux.
Gamma-Aminobuttersäure (GABA) ist bei Säugern der wichtigste inhibitorische Neurotransmitter, d.h. er reduziert die neuronale Erregbarkeit im gesamten Nervensystem.

Ce sont trois hommes du clan Gaba.
Die drei Männer gehörten zum Gaba-Klan.

la route passant par Izvor, Zidarovo et Gabar jusqu’à l’intersection entre la route locale et la limite administrative de la municipalité de Sredets à 42°18′19,82′′ de latitude nord et 27°17′12,11′′ de longitude est;
die Straße nach Iswor, Sidarowo, Gabar, bis die Ortsstraße bei 42°18′19,82′′ nördlicher Breite und 27°17′12,11′′ östlicher Länge auf die Grenze der Gemeinde Sredez stößt;

Contrairement à une hypothèse précédemment émise, les interneurones d'acide gamma-aminobutyrique (GABA) dans hippocampe jouent un rôle majeur dans les crises interictales.
Im Gegensatz zu einer früheren Hypothese spielen GABAerge (Gamma-Aminobuttersäure) Interneuronen im Hippocampus eine Schlüsselrolle bei den so genannten interiktalen Entladungen ("Bursts").