grande rue oor Duits

grande rue

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hauptstraße

naamwoord vroulike

Situé dans le sud de Londres, l'Express by Eurotravaller est un hôtel familial, proche de la grand-rue locale et de l'East Street Market.
Das familiengeführte Express by Eurotraveller im Südosten Londons liegt unweit einer Hauptstraße und des East Street Market.

Soortgelyke frases

grand-rue
Durchgangsstraße · Hauptstraße

voorbeelde

À gauche, la grand-rue qu’il a déjà parcourue plein de fois.
Links ist der ganze High-Street-Klimbim, den er nun schon ein paarmal gesehen hat.

FR || La Grande Rue || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Romanée Contie || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.)

La grande rue, qui commençait à la Thune, montait tortueusement jusqu’à l’église.
Die Hauptstraße, die ihren Anfang an der Thune nahm, stieg in Schlangenwindungen bis zur Kirche hinauf.

Elle signa un formulaire de décharge et ils quittèrent le poste ensemble pour prendre la Grand-Rue.
Sie unterschrieb ein Formular, und beide verließen das Revier, um in die High Street einzubiegen.

Au-delà de Bay Avenue commençait Balboa Boulevard, la grand-rue de la péninsule.
Jenseits der Bay Avenue lag der Balboa Boulevard, die Hauptverkehrsstraße der Halbinsel.

Elle était en ville pour assister au défilé dans la grand-rue.
Sie war in Hedestad und sah sich einen Festzug auf der Hauptstraße an.

La grand-rue n’était guère plus impressionnante.
Die Hauptstraße war auch nicht viel beeindruckender.

Ainsi, cette ville nordique possède-t-elle au moins une grande rue sans hiver.
Mit ihm hat diese Stadt im hohen Norden eine Flaniermeile zu bieten, die keine Unbilden des Winters kennt.

Une grande rue étroite, une église et un pub.
Eine schmale Hauptstraße, eine Kirche und ein Pub.

Matches vit dans le grand immeuble sur la grande rue entre la 9e et la 10e.
Matches lebt in diesem großen Gebäude auf der Grand Street, zwischen der 9th und 10th.

Car il se trouvait sur la Grand-Rue.
Denn sie befand sich an der Hauptstraße.

On y arrive par une grande rue, parsemée de quelques bagnoles, entre d’énormes lampadaires.
Dorthin gelangt man über eine breite Straße, auf der vereinzelte Autos zwischen riesigen Straßenlaternen fahren.

Tard dans la nuit nous déambulons dans la grand-rue comme une procession d'hommes soûls.
Spät in der Nacht bewegen wir uns wie ein betrunkener Trauerzug die Große Straße entlang.

Salomon Lucas, le juif, dans la grande rue, a mille habillements de fantaisie.
Leo Hunter. »Der Jude Salomon Lucas in Highstreet hat Tausende von Kostümen auf Lager.

Je suis Phillip Hopwood, des Ormes, en haut de la grand-rue.
Ich bin Phillip Hopwood, vom The Elms, oben an der High Street.

Les négociants de la grand-rue prétendaient qu’il avait reçu un héritage et qu’il était très riche.
Die Geschäftsleute von der Hauptstraße behaupteten, er habe eine Erbschaft gemacht und sei sehr reich.

Il finit là où il avait commencé, au milieu de la grand-rue déserte.
Er blieb dort stehen, wo er angefangen hatte, in der Mitte der verlassenen Hauptstraße.

Comme décorations de Noël, il n’y avait que les guirlandes électriques accrochées dans la grand-rue depuis Halloween.
Alles war weihnachtlich geschmückt mit Lichterketten, die wahrscheinlich schon seit Halloween aufgehängt waren.

Finalement, elle aperçut la grande rue qui menait au marché.
Schließlich sah sie die große Straße, die zum Markt führte.

Il continua de s’enfoncer dans les mêmes grandes rues scintillantes où on l’avait déjà amené bien souvent.
Er geriet immer tiefer in die breiten, glitzernden Straßen, durch die man ihn schon so oft geführt hatte.

Les arbres qui bordaient la grand-rue auraient mieux su comment recevoir la récompense que Polly Praed.
Die Bäume zu beiden Seiten der High Street würden den Preis gewandter entgegennehmen als Polly Praed.

Kirov était chargé des maisons situées sur la grand-rue.
Kirow übernahm die Häuser an der Hauptstraße.

De temps à autre, la tête d’un curieux surgit au-dessus du mur longeant la grand-rue.
Ab und zu taucht über der Mauer zur Langen Straße ein neugieriges Gesicht auf.

Davidson titubait dans la grand-rue de Welcome.
Torkelnd erreichte Davidson die Hauptstraße von Welcome.

Dans la Grand Rue, il y a un bistrot qui s'appelle le Café Okay.
Drüben auf der Main Street gibt es einen Diner, der nennt sich Okay Café.