magasin à grande surface
Laden mit großer Verkaufsfläche
grande surface oor Duits
grande surface
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Supermarkt
fr
grande surface
Toutefois, les grandes surfaces ne représentent pas une solution de remplacement viable par rapport aux distributeurs.
Supermärkte stellen jedoch keine gangbare Alternative zum Händlervertrieb dar.
Einkaufszentrum
fr
grande surface
Verbrauchermarkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de résolution sur les accords entre grandes surfaces et éleveurs français (B8-0405/2016)
Das macht das Ganze nur offizielleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procédé et dispositif pour la mesure d'épaisseur de substrats en verre à grande surface
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenpatents-wipo patents-wipo
Certains couvrent de grandes surfaces, tandis que d’autres ne concernent que de très petites parcelles.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEuroParl2021 EuroParl2021
Cette nouvelle méthode signifie que les microcanaux peuvent être produits rapidement sur de grandes surfaces de film plastique.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltcordis cordis
Oxygène (grande surface active)
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Plus grande surface développée (verre bombé): ...
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.oj4 oj4
Et derrière elle, en effet, sous une petite lampe triste, scintillait la grande surface limpide d’un miroir.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
On utilise des cellules solaires à couche mince (1), amorphes, à grande surface.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.patents-wipo patents-wipo
Ses ailes s’étaient elles aussi développées, de grandes surfaces arachnéennes qu’il replia dans son dos.
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Dispositif d'affichage electrochrome a grande surface
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtpatents-wipo patents-wipo
- la grande distribution (supermarchés, drogueries, grandes surfaces),
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
- le bateau doit être une maquette construite à la main et non un jouet de grande surface.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Common crawl Common crawl
Ce processus d'adsorption dépend de deux facteurs, la grande surface et la charge (après activation).
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltencordis cordis
* La Ford était garée à l’intersection de Polk et de California, face à une grande surface.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
À la plus grande surface développée;
Und du musstest ihn verhaften?EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, pour une couvrir une grande surface, le réseau nécessite des centaines ou même des milliers d'unités.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztcordis cordis
Plus grande surface développée (verre bombé
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfülleneurlex eurlex
La solution est simplement de partager le poids sur un plus grand surface.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeCommon crawl Common crawl
Non seulement d'atteindre une plus grande surface de la cible mais il est aussi déstabilisant, neutraliser l'ennemi.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageQED QED
Composite c/c à larges pores ouverts présentant une grande surface interne, procédé de production correspondant et utilisation
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannpatents-wipo patents-wipo
Tracteurs se caractérisant par leurs dimensions importantes, plus spécialement destinés à travailler dans de grandes surfaces agricoles.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
L'exposition à ces matériaux en grande quantité et sur de grandes surfaces dans les foyers est importante.
Projektgruppen und Lenkungsgruppencordis cordis
Procede de nickelage d'elements constitutifs a grande surface
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertpatents-wipo patents-wipo
Notamment des grossistes qui revendent le poisson aux grands hôtels, aux restaurants, et aux grandes surfaces.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtjw2019 jw2019
d) l'éblouissement provoqué par de grandes surfaces très réfléchissantes;
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachenot-set not-set
4034 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.