grande sœur oor Duits
grande sœur
fr
Personne de sexe féminin qui est plus âgée qu'un ou plusieurs de ses frères et sœurs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
große Schwester
fr
sœur aîné
Je suis sûre qu'il m'a prise pour ma grande sœur.
Sicher hat er mich mit meiner großen Schwester verwechselt.
ältere Schwester
fr
sœur aîné
J'ai un grand frère et une grande sœur.
Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moira est partie, et ça n’intéresse probablement pas Sarah, qui te voit déjà comme une grande sœur.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Grande sœur...
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère s’occupait d’elle comme une grande sœur et la protégeait des mauvaises langues.
Wo ist Holly?Literature Literature
Je suis sûr désormais que tu n’as pas de grande sœur.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
Tu fais une excellente complice, grande sœur », dit Jimmy.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
(Et en plus, elle a une très jolie grande sœur, qui n’est pas encore mariée.)
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
Elle, elle te considère comme une grande sœur.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Il y avait même Lucas et sa grande sœur...
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Elle connaissait Stevie depuis longtemps et l'aimait comme une grande sœur.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
Il dit : « C’est toi, grande sœur !
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
Elle joue très bien les grandes sœurs.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
Amy est ma grande sœur au sein de la famille qui m’a été attribuée après mon Effacement.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
La belle-sœur de ma grande sœur s’appelle Rosalba mais tout le monde l’appelle Robi.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
Grande sœur!
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête ça, grande sœur.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, par-dessus tout, j’avais envie de connaître ma grande sœur, même de manière indirecte.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
Jai ma grande sœur... Elle ne me fera pas de sermons, au moins.»
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Elle parlait beaucoup moins comme une amie que comme il imaginait que parlerait une grande sœur condescendante.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Arrête, grande sœur.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoire avait une grande sœur.
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Ne joue pas la grande sœur culpabilisante.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Je ne suis pas encore fou, grande sœur.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
J’aurais l’air ridicule, comme si j’avais piqué les vêtements de ma grande sœur.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
Elle me demanda, l’air inquiet : — Comment ça se fait que vous rentrez si tard, grande sœur Xinran ?
Einfach neugierigLiterature Literature
Disons une grande sœur.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2226 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.