gros intestin oor Duits

gros intestin

/ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Dickdarm

naamwoord manlike

organe, partie du système digestif

Teil des Verdauungstraktes

Nous sommes obligés d'enlever une partie du gros intestin et de l'anus.
Wir müssen den Dickdarm sowie den Anus entfernen.

colon

Colon

Le côlon fait partie du gros intestin et c'est un élément important du système digestif.
Der Colon ("Grimmdarm") gehort zum Dickdarm und ist ein wichtiger Bestandteil des Verdauungsapparates.

Cäcum · Darm · Duodenum · Dünndarm · Eingeweide · Grimmdarm · Ileum · Jejunum · Kolon · Rectum

voorbeelde

Les deux principales fonctions du Gros Intestin sont (voir ch. 15) : Il contrôle le mouvement et l’acheminement.
Die beiden Hauptfunktionen des Dickdarms sind (Kap. 15): • Er kontrolliert die Weitergabe und Ableitung

Ensuite ça va dans l'intestin grèle, le gros intestin, où finalement...
Dann geht es durch den Dünndarm, durch den Dickdarm, wo es schlussendlich...

Compensation de troubles digestifs chroniques du gros intestin
Ausgleich bei chronischen Verdauungsstörungen des Dickdarms

Pour ma part, on m'a enlevé une tumeur du gros intestin quand je n'avais que 14 ans.
Mir selbst musste ein Tumor am Dickdarm entfernt werden, als ich erst 14 war.

Il faut aussi se souvenir que le Gros Intestin peut être affecté par l’Humidité, en l’absence de Chaleur.
Man sollte auch berücksichtigen, dass der Dickdarm ebenso durch Feuchtigkeit ohne Hitze beeinträchtigt werden kann.

Pour la plupart d’entre nous, cependant, le contenu du gros intestin correspond à une grosse commission par jour.
Bei den meisten Menschen reicht der Dickdarminhalt für einen Toilettengang pro Tag.

Le gros intestin est relativement court chez les oiseaux.
Der Oberschenkelknochen ist bei Vögeln kurz.

Dispositif permettant d'effectuer une hydrotherapie du gros intestin
Vorrichtung zur durchführung einer darmspülung

Quant aux déchets solides, ils transitent par le gros intestin, ou côlon, pour être évacués par le rectum.
Die festen Rückstände wandern in den Grimmdarm (größter Teil des Dickdarms), um durch den Mastdarm ausgeschieden zu werden.

Cathéters/sondes pour lavements du gros intestin
Katheter/Sonden für Dickdarmspülungen

C'était l'air s'échappant de son gros intestin.
Das war die Luft, die aus dem Dickdarm entweicht.

Plus tard, nous visiterons la seconde partie de l’usine, le gros intestin.
Später werden wir auch den zweiten Teil dieser chemischen Fabrik besichtigen, nämlich den Dickdarm.

L’estomac est presque vide, des restes d’œuf et de café, le gros intestin est plein.
Der Magen ist leer, es gibt Reste von Kaffee und einem Ei, der Darm ist gefüllt.

Jusqu’à ce que le gros intestin se remplisse à nouveau, il peut donc bien s’écouler trois jours.
Bis der Dickdarm dann wieder ausreichend gefüllt ist, kann das gerne mal drei Tage dauern.

De temps à autre, la valvule située à l’entrée du gros intestin s’ouvre.
Von Zeit zu Zeit wird der Zugang zum Dickdarm durch Erschlaffung des Schließmuskels geöffnet.

Le gros intestin (comme l’intestin grêle) est un tuyau bien lisse.
Und Halophile, die am besten in stark versalzten Gewässern klarkommen (das Tote Meer finden sie prima).

À mon gros intestin.
Meinem großen Darm.

constipation, saignement de la partie basse du gros intestin, inflammation de la bouche
Verstopfung, Blutungen aus dem Enddarm, Entzündungen im Mundbereich

Cette bactérie présente dans le gros intestin peut infecter le bébé lors de l’expulsion.
Sind solche Bakterien im Dickdarm vorhanden, wird das Baby womöglich bei der Entbindung infiziert.

Supposons que nous traitons un problème d’épaule qui se situe clairement le long du méridien du Gros Intestin.
Nehmen wir an, wir behandeln ein Schulterproblem, das deutlich längs der Dickdarm-Leitbahn auftritt.

GROS INTESTIN
DICKDARM