gros mot oor Duits

gros mot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schimpfwort

naamwoord onsydig

mot considéré comme vulgaire

Sans même qu’il y pense, un gros mot sort de sa bouche.
Ehe André sich versah, rutschte ihm ein Schimpfwort heraus.

Fluch

naamwoord manlike

Le plus dur, ça a été d’arrêter de dire des gros mots.
Am härtesten war der Kampf gegen das Fluchen.

Fluchwort

naamwoord onsydig

Kraftausdruck

naamwoord manlike

Scheltwort

naamwoord

Soortgelyke frases

gros mots
Schimpfwörter

dire des gros mots
fluchen

Gros mots
Bad Language

voorbeelde

Si le prof insistait, il balancerait un gros mot.
Wenn der Lehrer dann mit ihm schimpfen würde, würde er mit einem Kraftausdruck antworten.

jurerai pas et je ne dirai pas de gros mots.
fluche nicht und sage keine schlechten Wörter.

" Intime " n'est pas un gros mot.
" Intim " ist kein schmutziges Wort.

Monsieur, vous pouvez signer mon programme avec un gros mot?
Sir, könnten Sie mein Programmheft mit einem Schimpfwort signieren?

Vraiment super. » Il ne s’habituait décidément pas à entendre des femmes prononcer des gros mots.
Einfach toll.« Komisch, daß er sich einfach nicht an Frauen gewöhnen konnte, die Wörter wie ficken benutzten.

Il a écrit des gros mots au mur.
Er hat obszöne Wörter in die Wand gekratzt.

Elle dit des gros mots.
Sie hat böse Worte gesagt.

Gros mots, chocolat, essence, jouets idiots, et épices
Fluchen,Schokolade, Benzin, pädagogisch Wertloses, alles Gewürzte

" Puceau " n'est pas un gros mot.
Jungfrau ist doch kein Schimpfwort.

Papa, t'as trop dit un gros mot.
Das war ein Schimpfwort!

Pas de gros mots, on nettoie son assiette, une 1 / 2 heure de radio et au lit.
Er wird nicht geflucht, reinigt eure Teller, und nur eine halbe Stunde Radio und dann ist es Zeit fürs Bett.

Je ne connais pas de gros mots, moi
Ich kenn gar keine Schimpfworte

Sans même qu’il y pense, un gros mot sort de sa bouche.
Ehe André sich versah, rutschte ihm ein Schimpfwort heraus.

Désolée pour le gros mot.
Ehrlich, ich wollte nicht fluchen.

Mais ma mère dit un tas de gros mots.
Aber meine Mom hat viel geflucht.

«Mutant» est un gros mot lorsque vous êtes un mutant.
»Mutant« ist ein schmutziges Wort, wenn man ein Mutant ist.

Elle a jamais dit un gros mot, ni bu, elle est jamais sortie danser!
Sie hat nie geflucht oder getrunken und ist nie tanzen gegangen.

Et puis elle s’est mise à crier, elle criait des gros mots.
Aber als sie zu schreien anfing, hat sie böse Worte geschrien.

Quelqu’un écrit des gros mots sur les murs des couloirs et dans les toilettes.
Jemand beschmiert die Wände in den Schulfluren und auf den Toiletten mit Schimpfwörtern.

Merci pour les gros mots.
Danke fürs Fluchen.

Et ne froncez pas les sourcils comme si le devoir était un gros mot.
Runzelt nicht die Stirn, als sei Pflicht ein Fluch.

Sheryl lui répond de loin quelque chose qui ressemble à un gros mot.
Sheryl antwortet aus weiter Ferne mit etwas, das unverständlich bleibt, aber unflätig klingt.

En ce qui me concerne, les gros mots m’aident à penser.
Bei mir ist es so: Schimpfwörter helfen mir beim Denken.

Cet homme, disons tout de suite le gros mot, était un ancien conventionnel.
Dieser Mensch, um das Furchtbare kurz herauszusagen, war ein ehemaliges Mitglied des Konvents.

Il a dit que c’était juste un mot, et même pas un gros mot.
«Er hat gesagt, es sei nur ein Wort und nicht mal ein schlimmes.