hauts-plateaux oor Duits
hauts-plateaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hochland
Dans les hauts plateaux du Guatemala, les membres ne font que survivre.
Im Hochland von Guatemala kommen die Mitglieder kaum über die Runden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bientôt, le soleil sortirait des nuages pour darder sur le Haut Plateau ses mortels rayons blancs.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeLiterature Literature
Il se présente surtout sous la forme d’un haut plateau calcaire pierreux.
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
Sanaa, la capitale, située sur un haut plateau à 2 000 mètres d’altitude, jouit d’un agréable climat tempéré.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desjw2019 jw2019
Quand Hwll mourut, trois ans après Akun, on l’enterra aux côtés de sa compagne sur le haut plateau.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.Literature Literature
Découragés, ils se posèrent sur un haut plateau près d'un petit lac.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Ils empruntèrent la route qui menait à travers les terres cultivés vers les falaises du haut plateau.
Ich habe sie aus dem Chor geholtLiterature Literature
Malgré tout il persévère et reçoit sa récompense quand l’ascension débouche sur un haut plateau presque nu.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenLiterature Literature
Une violence qui avait disparu comme elle était venue, laissant cinquante hommes immobiles sur le haut plateau.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
Il peint les paysages des hauts plateaux alpins, de Norvège et du Spitzberg et de l'Italie.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindWikiMatrix WikiMatrix
Presque toutes les espèces absentes d'Europe peuvent être trouvées dans les hauts plateaux d'Éthiopie.
Es ist doch nur ' ne StundeWikiMatrix WikiMatrix
Je songeais aux saumons frayant sur les hauts-plateaux du Yémen.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
Bien qu’on trouvât des forêts sur ses parties montagneuses, Basan était en majeure partie un haut plateau.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnjw2019 jw2019
Nous campons sur les bords de la Tana avant de partir à l’assaut des hauts plateaux masaïs.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
Agnès Mason et sa famille passèrent en tout six semaines sur le haut plateau.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
L’aire géographique est composée de montagnes et de hauts plateaux de reliefs accidentés souvent balayés par les vents
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.oj4 oj4
Un lieu historique qui domine la mer Méditerranée, au coeur de la campagne préservée du haut plateau ragusain.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterCommon crawl Common crawl
‘Cette terre est ma terre,’ disent les Ethiopiens des hauts plateaux.
Das wurde er nichthrw.org hrw.org
La Ville Ronde se trouvait sur les hauts plateaux situés au sud des grandes mers intérieures.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Ce n'est que dans les hauts plateaux, il fait froid.
Sei nicht frechCommon crawl Common crawl
Seules les espèces arabiques sont cultivées sur les hauts plateaux Gayo.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
a) les zones de montagne d’une altitude supérieure à 500 m au moins, à l’exclusion des hauts plateaux;
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Ce paysage était d’une étrangeté bien plus déplaisante que les hauts plateaux.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
Fasano s’étend entre le haut plateau ondulé de la “Murgia dei Trulli” et la mer bleue de l’Adriatique.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenCommon crawl Common crawl
À un rocher, aux hauts plateaux et à la forêt.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les hauts plateaux du Guatemala, les membres ne font que survivre.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLDS LDS
821 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.