homme au foyer oor Duits

homme au foyer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hausmann

naamwoord manlike

Bébé, t'es un homme au foyer hors pair!
Baby, du bist ein so irre guter Hausmann.

voorbeelde

Et je crois pas qu'il est du genre homme au foyer.
Außerdem glaube ich nicht, dass er der Typ Hausmann ist.

Vous vous souvenez de Per, l'homme au foyer?
Weißt du noch Per, der Hausmann?

Un homme au foyer, un homme dans le cabinet d’un pédiatre, ce n’était pas courant.
Ein Mann, der nicht arbeitete, ein Mann in einer Umgebung wie einer Kinderarztpraxis war etwas Ungewöhnliches.

Les hommes au foyer sont regardés du coin de l'?il.
Der Hausmann wird argwöhnisch betrachtet.

Si sa boîte continue sur cette lancée, tu pourras devenir homme au foyer.
Wenn ihre Firma so weitermacht, wie im Moment, kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden.

Encore une raison pour se marier avec un homme au foyer.
Einen Grund mehr, einen Hausmann zu heiraten.

C'est un homme au foyer.
Er ist Hausmeister!

Votre gendre est homme au foyer, il paraît.
Und dein Schwiegersohn ist jetzt Hausmann?

Je n’ai jamais voulu devenir un homme au foyer.
Ich hatte nie vor, Hausmann zu werden.

J’étais en train de me transformer en parfait homme au foyer.
Irgendwie mauserte ich mich gerade zum perfekten Hausmann.

Il fait plus homme au foyer que tueur à gages.
Er sieht eher aus wie ein Maytag-Vertreter als ein Auftragskiller.

La femme ramène l'homme au foyer.
Wegen der Frauen wollen die Männer heim.

Je suis homme au foyer.
Ich bin Hausmeister.

Je veux devenir homme au foyer.
Ich will Hausmann werden.

Voilà toutes les raisons pour lesquelles l’homme au foyer n’est pas une solution pratique.
Aus all diesen Gründen ist auch der Hausmann keine brauchbare Lösung.

Comme je vous l’ai dit, j’étais l’homme au foyer.
Wie schon gesagt, ich habe hier die Rolle des Hausmannes.

Tom est un homme au foyer.
Tom ist Hausmann.

Je suis homme au foyer.
Ich bin Hausmann.

Je ne peux quand même pas prendre un congé de paternité et jouer à l’homme au foyer !
Ich kann ja schließlich nicht in Elternzeit gehen und den Hausmann spielen!

Si sa boîte continue sur cette lancée, tu pourras devenir homme au foyer
Wenn ihre Firma so weitermacht, wie im Moment, kannst du früh in Rente gehen und Hausmann werden

C’était sa décision de devenir un homme au foyer.
Es war seine Entscheidung, Hausmann zu werden.

Bébé, t'es un homme au foyer hors pair!
Baby, du bist ein so irre guter Hausmann.

Souvent les femmes travaillent dehors, laissant les hommes au foyer pour prendre soin de celui-ci et des enfants.
Viele Frauen arbeiten außer Haus, während die Männer die Kinder betreuen und den Haushalt besorgen.

Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer.
Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.