il y a des années oor Duits
il y a des années
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
alte Zeiten
früher
vor Jahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a des années que vous montrez du doigt ce genre dincohérence.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLiterature Literature
Je l’ai écrite il y a des années, quand Isabel était bébé, si je me souviens bien.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
J'étais adjoint ici quand le shérif Chambers l'a arrêté il y a des années de ça.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans cela, il y a des années qu’Alonzo aurait très opportunément succombé à une fièvre quelconque.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Literature Literature
Il m’a volé mon identité il y a des années
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenLiterature Literature
Il a coupé les ponts il y a des années.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des années, j'ai vu un homme ouvrir une enveloppe comme celle-ci.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des années, elle était prude; elle n’avait pas regardé, n’avait pas voulu qu’il regarde.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLiterature Literature
La première fois il y a des années.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai fait serment d'allégeance il y a des années.
Schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Tout comme votre père, il y a des années de cela.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
De stupide mot que je t'ai écrit il y a des années!
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des années qu’il ne pensait plus à elle.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Il y a des années de ça, j'étais un peu un menteur compulsif.
Nein, hier.Nimm dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait pris sa décision il y a des années.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
La famille de Horst... ils l’ont renié il y a des années.
Was tun Sie denn da?Literature Literature
Quand on est venus il y a des années, ce genre de choses ne me gênait pas.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai frappé un pompier venu brûler ma bibliothèque il y a des années.
Zieht mich hoch!Literature Literature
Je l’avais déjà vu au bar, mais c’était il y a des années de cela.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
Il y a des années, on buvait des thontinis.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais dû te faire abattre il y a des années, Edwin !
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
J'aurais dû il y a des années.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu’un que j’ai connu il y a des années à Carmel.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Il y a des années, tu te serais rendu à l’évidence, tout comme moi
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
Ma femme nous a laissés moi et mes enfants il y a des années.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8057 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.