il y a 2 ans oor Duits
il y a 2 ans
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vorletztes Jahr
vorvoriges Jahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N'oublions pas que c'est vous qui avez demandé cette mission, il y a 2 ans.
Zu teuer für die Armee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été coulé il y a 2 ans sur la côte japonaise.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis arrivée de Montréal il y a 2 ans.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu un scandale il y a 2 ans.
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 2 ans, c'était la réussite.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accusation est particulièrement surprenante, étant donné qu'Oliver Queen avait été acquitté il y a 2 ans.
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était encore un vrai zoo il y a 2 ans.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 2 ans sur Disney Channel, elle parlait avec une marionnette cochon.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung derMehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère est morte il y a 2 ans et 6 mois.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souviens-toi de comment tu as échoué il y a 2 ans.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 2 ans.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagnostiqué il y a 2 ans avec des scléroses multiples récurentes.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir disparu il y a six ans, Babylon 4 est réapparue il y a 2 ans.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça, c'était il y a 2 ans.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 2 ans, ils ont eu un accident de voiture.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauchauchdurch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça correspond à une arme utilisée dans un braquage de bijouterie il y a 2 ans.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 2 ans. elle a obtenu son diplôme de l'université du Connecticut.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassented2019 ted2019
Mais Sameer est mort il y a 2 ans.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
comme il y a 2 ans.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au point qu'on l'a contrôlé il y a 2 ans.
Du bist wegen einer Person soweitgekommen, und die bist duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle faisait le trottoir il y a 2 ans.
Zwei Hemden und eine HoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon frère est décédé il y a 2 ans.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parti il y a 2 ans.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a fait louper la pub pour Minute Maid il y a 2 ans.
Hierbei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 2 ans, je me suis inscrit dans une agence matrimoniale.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
770 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.