il y a plusieurs façons de plumer un canard
viele Wege führen nach Rom
il y a oor Duits
il y a
fr
Dans le passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vor
es gibt
fr
il y a (forme honorifique)
de
höflich
haben
fr
il y a (forme honorifique)
de
höflich
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sein · vorher · da ist es · es · es sind · or es gibt · es ist · geben · her
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a pas plus de trois cent soixante-dix ou trois cent quatre-vingts jours.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
Si tu l’avais aimée, tu aurais tué Ivar il y a des décennies
Sie will keine!Literature Literature
Dans ce scandale il y a une leçon pour nous tous.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Mais il y a des limites au «pouvoir de la beauté».
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Il y a d'autres indices de fiabilité ici.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu quelques complications.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que toutes les voix sont « arrivées », il n'y a plus de règle.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
Ils ont acheté la maison il y a trois ans.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Il y a quelqu'un d'autre à blâmer?
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
page #, annexe I, partie III, à la fin, il y a lieu d’ajouter
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenoj4 oj4
Et maintenant, j'apprends qu'il n'y a pas de synagogue au kibboutz !
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenLiterature Literature
Vous savez qu'il y a beaucoup d'incertitude autour de ce dispositif.
Was machst du hier?Europarl8 Europarl8
Il y a une distinction très claire entre les deux.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEuroparl8 Europarl8
On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelques minutes, vous m’avez même parlé du Magicien d’Oz, n’est-ce pas ?
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a beaucoup d'étoiles, n'est- ce pas?
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonQED QED
Il y a de la douceur dans la vie.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessenNamen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Il se retourne précipitamment parce qu’il a senti quelque chose émerger, derrière lui, mais il n’y a rien.
RechtsgrundlageLiterature Literature
Il y a un problème dans cette île.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLiterature Literature
Il y a une restitution, une croissance et un développement après la résurrection.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLDS LDS
S'il y a une tumeur, ce test confirmera...
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas lieu de statuer sur les demandes en intervention du Royaume d’Espagne et d’EDP España.
Ich mag dieses Bett nichtEurlex2019 Eurlex2019
On leur en a volé une il y a deux mois.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
631368 sinne gevind in 669 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.