il vous regarde oor Duits
il vous regarde
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
er beobachtet euch
Je la regarde parfois quand elle pense que personne ne la regarde.
Ich beobachte sie manchmal, wenn sie denkt, keiner guckt sie an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vous regarde droit dans les yeux lorsque vous montez ces escaliers.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’il vous regarde d’une certaine manière, votre prostate s’enflamme et vous fait mal quand vous urinez.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenLiterature Literature
Seigneur, la manière dont il vous regarde !
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
C'est adorable la façon dont il vous suit, dont il vous regarde.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la façon dont il vous regarde, je devine qu’il se jettera sur vous à la première occasion.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
Il vous regarde.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'appelez, il vous regarde juste.
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il vous regarde comme s’il regardait la plus belle femme qu’il ait jamais vue.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Il vous regarde vous enfoncer et cela lui plaît.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungLiterature Literature
Quand il vous regarde, votre coeur s'arrête.
Ich habe Sal da drinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vous regarde, señor, señorita – surtout vous, señorita.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
Lorsqu' il vous regarde... sentez- vous des picotements le long de I' épine dorsale?
Angabe der betroffenen Partieopensubtitles2 opensubtitles2
Quand vous voyez la sculpture réel, il vous regarde mais quand vous voyez l'ombre, il dort, ou méditer
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithQED QED
Peut-être parce qu’il vous regarde comme s’il vous épiait.
Es ist nicht mein RezeptLiterature Literature
Quand il ment, il vous regarde directement comme s’il était face à une caméra.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
--Il vous regarde, milord, autant que moi.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLiterature Literature
Je suppose qu'il vous regarde avec fermeté parce que Il a l'espoir d'une alliance militaire brillante.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n'a jamais m'a regardé la façon dont il vous regarde.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vous regarde toujours.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et la façon dont il vous regarde
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
Il est très opaque mais transparent quand il vous regarde.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois comme il vous regarde.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et rappelez-vous une chose : s’il vous regarde, tirez dans l’œil.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
Il vous regarde quand il joue.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je crois qu’il vous regarde.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
1431 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.