ils s'écrivent oor Duits

ils s'écrivent

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

sie schreiben sich

Ils s'écrivent des milliers de lettres.
Sie schreiben sich Tausende von Briefe.

voorbeelde

Ils écrivent le papier que Hagen aurait aimé écrire.
Schreibt die Story, die Hagen gerne geschrieben hätte.

Ce qu'ils écrivent te concerne?
Sie schreiben das über dich?

Ils écrivent des grands traités symboliques appelés livres, papiers, et des tribunes libres.
Sie schreiben großartige symbolische Abhandlungen, Bücher und Aufsätze und Leitartikel.

J’ai également insisté auprès de tous pour qu’ils m’écrivent des lettres détaillées.
Bei allen habe ich darauf gedrungen, dass sie mir ausführliche Briefe schreiben.

Ils lui racontent qu’ils écrivent le scénario d’un film, et elle les croit.
Sie erzählten ihr, dass sie an einem Drehbuch für einen Film schrieben, und Julia kaufte ihnen das auch ab.

Ils écrivent :
Sie schreiben [en]:

Ils l'écrivent même dans leurs lois.
Das schreiben sie sogar in ihre Gesetze.

Ils écrivent en grosse écriture pour avoir plus d'or. "
Sie schreiben in großer Schrift, um mehr Gold zu bekommen. "

Ce qu’ils écrivent ne semble au premier abord pas si faux que ça.
Was sie schreiben, klingt erst mal gar nicht so falsch.

Ils débattent, ils écrivent, ils participent à... — Et vous appartenez à quelle catégorie, monsieur ?
Sie debattieren, sie schreiben, sie gehen zu ...« »Und in welches Lager gehören Sie, Sir?

Vous savez qu'ici, ils écrivent ça " pop-cornes ".
Hier nennen sie es Viehcorn.

Souvent aussi, ils écrivent pour laisser une trace de leur pauvre petite vie.
Häufig schreiben sie auch, um eine Spur ihres armseligen kleinen Lebens zu hinterlassen.

Ils écrivent un article.
Die werden sicher darüber schreiben.

Ils écrivent quelques phrases et ils se croient les plus malins de Londres !
Schreiben ein paar Sätze und meinen, sie sind so klug wie sonst keiner!

Ils écrivent toujours des livres et des articles sur toi, tu sais ?
Sie schreiben immer noch Bücher und Artikel über das, was du tust.

Ces singes... Ils écrivent vraiment les noms ?
Diese Affen schreiben sie die Namen auf?

S'ils écrivent à ma mère...
Sie könnten meiner Mutter schreiben.

Vanja se demande comment Edith et Paul peuvent être payés pour ce qu’ils écrivent.
Vanja fragt sich, was Edith und Paul für das verdienen, was sie schreiben.

–Je dis que je ne veux pas qu’ils écrivent quoi que ce soit là-dessus!
- Ich sage, ich will nicht, daß etwas darüber geschrieben wird!

Ils écrivent ce qu'ils veulent, peu importe où ils sont.
Und sie schreiben, was sie wollen, wo immer sie sind.

Ils écrivent une lettre anonyme de dénonciation aux impôts et le résultat ne tarde pas.
Darum schrieben sie einen anonymen Brief ans Finanzamt, der auch bald zum gewünschten Ergebnis führte.

Bien sûr... il fallait qu’ils écrivent de temps en temps.
Sie mussten von Zeit zu Zeit Briefe schreiben.

Vous pourriez leur donner quelques minutes pour qu’ils écrivent ce que l’Esprit leur fait ressentir.
Sie können den Teilnehmern ein wenig Zeit lassen, um die Gedanken zu notieren, die ihnen der Geist eingibt.

Ensemble, ils écrivent une chanson intitulée Boys, Boys, Boys.
Als Erstveröffentlichung wurde eine Coverversion des Titels Boys ausgewählt, das den Titel Boys, Boys, Boys trug.

Ils écrivent :
Sie sagten: