ils se sont remis ensemble oor Duits

ils se sont remis ensemble

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

sie sind wieder zusammen

Elles se sont remises ensemble, donc...
Nun, sie sind wieder zusammen, also...

voorbeelde

Ils se sont remis ensemble ce matin.
Sie versöhnten sich wieder.

Ils se sont remis ensemble.
Nicole?

» Judith : « Bien, j’étais chez eux hier. » Ali : « Ils se sont remis ensemble ?
« Judith: »Gut, ich war gestern bei ihnen.« Ali: »Sie sind wieder zusammen?

Tu penses qu'ils se sont remis ensemble?
Meinst du, sie sind wieder zusammen?

Peut-être qu'ils se sont remis ensemble?
Vielleicht sind sie wieder zusammen?

De ce que tu sais, quand Judith et Herb se sont séparés, tu as sauté Judith, et quand ils se sont remis ensemble,
Alles was wir wissen ist das Judith und Herb sich in die Haare gekriegt haben und du Judith genagelt hast.

Et ils se sont bien remis ensemble.
Sie kamen wieder zusammen.

Ils se sont séparés et se sont remis ensemble, et encore séparés pour encore se remettre ensemble.
Sie trennten sich und kamen wieder zusammen, und dann trennten sie sich und kamen wieder zusammen.

Ils se sont séparés il y a cinq ans, remis ensemble, puis le divorce l'année passée.
Seine Eltern haben sich vor 5 Jahren getrennt, sich wieder versöhnt und letztes Jahr scheiden lassen.

Ils ont fait table rase du passé et se sont remis à travailler ensemble.
Sie ließen Vergangenheit Vergangenheit sein und arbeiteten wieder Seite an Seite zusammen.