imaginer que oor Duits
imaginer que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
fest glauben
de
fest rechnen mit ...
fest überzeugt sein
de
fest rechnen mit ...
festen Glaubens sein
de
fest rechnen mit ...
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
von fester Überzeugung sein · entschlossen sein · fest rechnen mit... · sein Herz hängen an · sein Herz verlieren · sich einbilden · sich vorstellen · von einer Illusion eingenommen werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’imagine que je me suis endormie, car j’ai été réveillée par les hurlements de ma sœur.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Et quel cul... J’imagine que vous avez du vous amuser gentiment, tous les deux.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
J'imagine que l'auteur doit bénéficier de 30 SEK, 20 Editeur SEK.
Buena suerteCommon crawl Common crawl
J'imagine que Lucas vous a expliqué la situation...
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
J'imagine que c'est rassurant de suivre durant un temps.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'imagine que ça regroupe nombre de nos critères personnels dans le choix d'un sport.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fermant les yeux, je pouvais presque imaginer que Paul était assis à côté de moi.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Ce minable doit s’imaginer que ça lui donne l’air d’un vrai journaliste
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
J'imagine que je l'ai forcé à le faire depuis pas mal de temps.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisque tu es ici, j'imagine que Jinroh est mort.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-on imaginer que Joseph Smith ait dicté ces sermons de tête sans avoir recours à aucune note ?
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLDS LDS
J'imagine que vous n'êtes pas fan des Meachum?
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu imagines que le meilleur laboratoire s'interrogera sur ton urine?
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’imagine que tu montes une arme... ou du moins quelque chose qui en a l’apparence
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
J’imagine que c’est difficile pour eux de vivre avec leur réputation.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
Oliphant vous avait dit, j'imagine, que nous avions trouvé une empreinte de pas.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
J'imagine que oui.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elephantis et l'Arétin avaient moins d'imagination que nous.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
Owen n’aurait jamais imaginé que ces machins étaient aussi complexes.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Imagine que tu ne me connais pas.
Ruh dich aus, SaraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'accord, j'imagine que ça fait de nous des soeurs alors.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait s'imaginer que c'est un débat administratif.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Europarl8 Europarl8
Bien chère Blanche, n'ayant aucune nouvelle de vous j'imagine que vous avez trouvé le bonheur auquel vous aspiriez.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’imagine que tu la laisses manger avec les adultes ?
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
J’imagine que vous vous demandez pourquoi nous avons peiné pour monter ici avec tous les sacs ?
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
19581 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.