insulte verbale oor Duits
insulte verbale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verbalinjurie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les attaques physiques ont été en nombre limité; cependant dans la plupart des pays ont été signalées des insultes verbales envers les musulmans, y compris une recrudescence de messages racistes sur l'Internet.
Ich weiß, Sie werden das nie tunnot-set not-set
Près de la moitié (47 %) des répondants juifs craignent d’être victimes d’insultes verbales antisémites ou de harcèlement à caractère antisémite, tandis que plus d’un tiers (40 %) redoutent d’être agressés physiquement dans l’espace public 10 .
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.EuroParl2021 EuroParl2021
Près de la moitié se disaient inquiets de faire l’objet d’insultes verbales ou de harcèlement dans un lieu public parce qu’ils étaient juifs, tandis qu’un tiers d’entre eux craignaient d’être la cible d’une agression physique pour la même raison.
Es gab eine Anzahl überraschender Umständehrw.org hrw.org
Que ce soit sur la scène nationale ou internationale, dans les relations personnelles ou en politique, chez soi ou en public, il s’élève des voix de plus en plus véhémentes, et commettre ou recevoir des insultes verbales semble quelque chose de délibéré, non d’involontaire.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?LDS LDS
On entend par harcèlement (stalking) les actes de persécution comme les menaces, les insultes verbales, le fait de filer quelqu'un, de le guetter, les appels téléphoniques insistants et les messages non sollicités, ainsi que les dommages causés aux habitations et aux moyens de transport.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große Hundenot-set not-set
Les insultes sont gestuelles et verbales comme " sh** cop " [flic de m...].
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Les organes- cerveau- vieille mésodermiques fournir une protection contre traumatismes, de sorte qu'ils sont liés à des conflits d'agression que l'homme peut souffrir en souiller, insultes, agressions verbales, par opposition à un animal de la faune.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchQED QED
* Des sévices émotionnels et verbaux (crier, insulter, proférer des jurons, menacer, faire des reproches, se moquer, se disputer, provoquer, faire peur, manipuler, rabaisser).
LEISTUNGSVORGABENLDS LDS
Mais les familles heureuses ne recourent pas aux sarcasmes, ni aux insultes, ni à d’autres formes d’agressivité verbale.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenjw2019 jw2019
considérant que, lors du débat annuel du Conseil des droits de l'homme des Nations unies des 25 et 26 juin 2012 sur les femmes qui défendent les droits de l'homme, le rapporteur spécial des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme Margret Sekaggya a souligné que les agressions subies par les femmes qui défendent les droits de l'homme revêtaient une forme sexiste, allant de l'insulte verbale à caractère sexiste à des abus sexuels et au viol et que les femmes apparaissaient comme remettant en cause des normes sociales, des culture ou des traditions acceptées, ou des prescriptions religieuses, et qu'en conséquence elles étaient stigmatisées, et que les femmes qui défendent les droits de l'homme ont besoin d'une attention particulière parce que les souffrances qu'elles endurent dans leur action sont parfois plus grandes que celles de leurs homologues masculins;
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
considérant que, lors du débat annuel du Conseil des droits de l'homme des Nations unies des 25 et 26 juin 2012 sur les femmes qui défendent les droits de l'homme, le rapporteur spécial des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme Margret Sekaggya a souligné que les agressions subies par les femmes qui défendent les droits de l'homme revêtaient une forme sexiste, allant de l'insulte verbale à caractère sexiste à des abus sexuels et au viol et que les femmes apparaissaient comme remettant en cause des normes sociales, des culture ou des traditions acceptées, ou des prescriptions religieuses, et qu'en conséquence elles étaient stigmatisées, et que les femmes qui défendent les droits de l'homme ont besoin d'une attention particulière parce que les souffrances qu'elles endurent dans leur action sont parfois plus grandes que celles de leurs homologues masculins;
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdnot-set not-set
Il y mentionne des agressions verbales dont il est l'objet, les insultes que vous auriez proferees a son endroit, et le fait que vous lui raccrochiez au nez.
Setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La colère s’exprime par de la violence physique (frapper, donner des coups de pieds, gifler, donner des fessées, tirer les cheveux et les oreilles), des sévices émotionnels et verbaux (crier, insulter, proférer des jurons, menacer, faire des reproches, ridiculiser, manipuler, rabaisser), des sévices sexuels (l’inceste, le viol et le harcèlement sexuel), le contrôle et la domination.
Sie kriege ich im SchlafLDS LDS
Ces comportements prennent souvent la forme de paroles humiliantes, injures et insultes ou usage de langage insultant, mais aussi d'agressions verbales et physiques, parfois même mortelles.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertnot-set not-set
Son agression verbale n’avait rien eu de nouveau, mais certaines personnes prennent mal les insultes.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
D’autres ont également rapporté des violences verbales de la part des gardiens, et notamment des insultes raciales, des menaces, et des injures régulières.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?hrw.org hrw.org
violence émotionnelle ou psychique (agression verbale, mépris ou ignorance, froideur émotionnelle, isolement social, menace de violence physique ou autre, insultes, humiliations, etc.)
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
De même, des violences verbales graves ont été décelées, vu que 15 % des élèves affirment avoir été insultés ou ridiculisés de manière fréquente ou systématique, et 44 % par intermittence.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENnot-set not-set
Monsieur le Président, Madame Díez, je retirerais évidemment de mon discours tout type d'insulte ou de propos disqualifiant si je le pouvais, mais je vous invite plutôt à lire le procès-verbal in extenso de cette séance et à me préciser s'il contient une quelconque insulte ou un quelconque propos disqualifiant ; dans ce cas, je les retirerais sans hésitation.
Und du musstest ihn verhaften?Europarl8 Europarl8
considérant que la juge Afiuni a été immédiatement arrêtée au tribunal sans chef d'inculpation par des agents de la DISIP (direction du renseignement et de la prévention) et transférée, le 12 décembre 2009, dans un établissement de l'INOF (Instituto Nacional de Orientación Femenina), prison de haute sécurité où elle est toujours détenue six mois plus tard dans des conditions qui font encore peser sur elle une menace physique et morale, dans la mesure où s'y trouvent des codétenues, pouvant être au nombre de 24, qu'elle a condamnées pour des crimes tels qu'homicide, trafic de drogue ou enlèvement; considérant qu'elle est soumise sur le lieu de détention à des insultes, des menaces, des agressions verbales ou physiques et des tentatives d'assassinat,
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Il a affirmé que les chrétiens devaient faire face à « des menaces verbales, des menaces au couteau, des coups aux visages, des crucifix arrachés, des Bibles déchirées, des insultes du fait d'être un infidèle et du refus d'accès aux cuisines en raison de leur impureté ».
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Lors de l’audience devant le Tribunal, le requérant aurait rapporté de nouveaux faits, à savoir que ce directeur l’avait insulté en le menaçant, il aurait proposé deux personnes comme témoins ainsi que l’audition dudit directeur et aurait demandé expressément qu’un procès-verbal de cette offre de preuve soit établi.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEuroParl2021 EuroParl2021
Voici des manières de réagir aux mauvais comportements qui ne sont pas efficaces : (1) Établir des règles de discipline et ne pas les appliquer ; (2) crier, les enfants apprennent à ne pas écouter si l’on ne crie pas ; (3) insulter et traiter de tous les noms, ce qui ne sert qu’à faire honte à l’enfant ; (4) interdire des choses qui n’ont aucun lien avec le mauvais comportement ; et (5) maltraiter l’enfant physiquement ou verbalement.
Schwer verletztLDS LDS
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.