insulte oor Duits
insulte
fr
Parole grossière et insultante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Beleidigung
fr
Parole grossière et insultante.
de
Rohe, beleidigende Sprache.
Je ne suis pas sûr s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.
Beschimpfung
fr
Parole grossière et insultante.
de
Rohe, beleidigende Sprache.
Combien de temps supporterons-nous encore ses insultes grossières ?
Wie lange werden wir seine wüsten Beschimpfungen weiter hinnehmen?
Kränkung
Me prendre pour un idiot serait assez insultant.
Dass du mich für einen Narren hieltest ist Kränkung genug.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schimpfwort · Schmähung · Schande · Demütigung · Unehre · Fluchwort · Schmach · Verruf · üble Nachrede · Verunglimpfung · Verletzung · Anpöbelei · Ehrenkränkung · Anstoß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLDS LDS
K. considérant qu'à cette accusation s'est ensuite substituée l'accusation d'avoir insulté le président de la République d'Indonésie en le traitant de dictateur au cours d'une conférence tenue à l'Université technique de Berlin le 9 avril 1995, à la suite de quoi il a été condamné, le 8 mai 1996, à une peine de prison de 34 mois;
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenEurLex-2 EurLex-2
Vous avez insulté l’Église, le pape, et maintenant, c’est le tour des écoles catholiques.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme,um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
S’ils avalaient une telle insulte, ils n’étaient pas plus une menace que les cadavres dans la Seine.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
La calomnie et l’insulte sont souvent associées à la rébellion contre Dieu ou contre ceux qu’il a dûment établis pour diriger la congrégation que constituent ses serviteurs.
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
Il se recula de l’écran comme si celui-ci venait de l’insulter.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Impossible d’ôter de son esprit l’autre taxi, celui qu’elle avait insulté la semaine précédente.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
Au nom du roi et du dieu d’Assyrie, quelles insultes arrogantes furent adressées à la ville de Jérusalem ?
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Responsable de lourdes peines infligées à des membres de la minorité ethnique azérie et à des défenseurs des droits des travailleurs, à la suite d’accusations d’espionnage, d’actes contre la sécurité nationale, de propagande contre le régime iranien et d’insulte à l’encontre du Guide suprême iranien portées contre eux.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEuroParl2021 EuroParl2021
Donc, pour tout scientifique ou pour tout naturaliste, se faire traiter d’autruche n’est pas une insulte, mais bien un honneur!
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEuroparl8 Europarl8
Si, après cette position et cette conduite, d'autres pays osent dire qu'ils sont solidaires de Londres, alors c'est une profanation totale et une insulte au bon sens.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückmid.ru mid.ru
En particulier, le compte rendu de cette réunion, au demeurant établi par le requérant lui-même, ne rapporte la preuve de l’existence ni d’une telle pression ni d’ailleurs non plus des insultes qu’aurait proférées le secrétaire général à son égard au cours de cette réunion.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zurÄnderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Sheldon, mais vous n’avez aucune raison ni aucun droit d’insulter sans connaître les faits.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Le rasage forcé d’un prisonnier était par contre une insulte et marquait la personne assujettie.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLDS LDS
Peut-être une lettre d’insultes de quelqu’un que j’ai fait taire ?
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
Il s' agit d' une violation du droit communautaire, d' une grossière insulte.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEuroparl8 Europarl8
Ce n'est pas pour insulter ta cuisine, mais ça te dérangerait pas qu'on sorte?
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le procureur a riposté en disant que le dernier verset, qui parle de Babylone la Grande, est une insulte aux autres religions lorsqu’il leur est appliqué.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
C’est une insulte pour les vivants, et les morts sont en paix, ignorant tout de ce qui se passe ici-bas.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
15 Dans tous les cas, l’accusé a droit à une moitié du conseil pour empêcher l’insulte ou l’injustice.
BogenschützenLDS LDS
Khufaji était penché au-dessus du cadavre de Tariq, le portier armé, qu’il tentait de ranimer à coups d’insultes.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtLiterature Literature
(Même s’il manque d’imagination dans ses insultes, pfff!)
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenLiterature Literature
Supprimer toute ambiguïté juridique en matière d'insultes et de diffamation
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenoj4 oj4
N'insulte pas ton père.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains de nos hommes lancèrent des insultes aux troupes de Harkint car elles abandonnaient le Mueller.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.