je dois vous avouer que oor Duits
je dois vous avouer que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ich muss Ihnen gestehen, dass
Je dois vous avouer que je ne suis pas pêcheur, mais je crois que la question va au-delà de la pêche sportive.
Ich muß Ihnen gestehen, daß ich kein Fischer bin, doch geht die Frage meines Erachtens über den Bereich des Angelsports hinaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Je dois vous avouer que j'hésite à enquêter sur la mort de vos parents, monsieur Delmonte.
Alles in Ordnung?Literature Literature
Je vous ai vue et je dois vous avouer que vous parlez très fort dans votre sommeil
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
— En toute honnêteté, je dois vous avouer que nous ne pouvons pas garantir votre sécurité.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
— Je dois vous avouer que j’avais moi-même déjà eu une idée de ce genre
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
Mais bon, écoutez, j'adore la technologie, mais je dois vous avouer que je suis un peu vieux.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertQED QED
Je dois vous avouer que mon anglais n'est pas très bon
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
Mais si vous parlez de ma poésie, je dois vous avouer que je ne puis l’expliquer.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Je dois vous avouer que nous sommes tous deux terrifiés.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Je dois vous avouer que je me suis opposé dès le début à toute enquête parallèle.
Tut mir LeidLiterature Literature
Je préfère la franchise, et je dois vous avouer que moi-même, je ressens un certain... dégoût.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Monsieur le Président, je dois vous avouer que je n'aime pas être mal informé.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEuroparl8 Europarl8
Lidia Yuknavitch : Je dois vous avouer que j'ai volé 3 serviettes en lin,
Ihre Sozialversicherungsnummer istted2019 ted2019
Je dois vous avouer que votre choix me déçoit
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtopensubtitles2 opensubtitles2
Mais je dois vous avouer que les Civils ont réagi avec une efficacité admirable.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
Il faut trouver la solution concrète et je dois vous avouer que ce n'est pas facile.
Der Gigant hat das KindEuroparl8 Europarl8
Et je dois vous avouer que ce n'est pas que moi, cette année.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenQED QED
— Je dois vous avouer que votre message m'a intrigué.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLiterature Literature
Elle avala encore deux ou trois gorgées. — Je dois vous avouer que je vous admire, Isabella.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenLiterature Literature
Monsieur le Vice-président, je dois vous avouer que cela me laisse assez sceptique.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEuroparl8 Europarl8
Je dois vous avouer que je vous attendais un peu plus tôt.
Einfach neugierigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois vous avouer que je ronfle...
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et je dois vous avouer que j’ai moi-même été le premier surpris de l’efficacité de mon mensonge.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Je dois vous avouer que je lis toujours des livres sur les explorateurs.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelQED QED
Et je dois vous avouer que j'ai déjà eu un ou deux contacts très intéressants.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
221 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.