jolie femme oor Duits

jolie femme

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schöne

naamwoord

Je suis cosméticienne, tous les jours je transforme des filles en jolies femmes.
Ich bin Kosmetikerin, jeden Tag verwandle ich junge Mädchen in schöne Frauen.

Schönheit

naamwoord vroulike

Pourquoi une si jolie femme devient une Besshikime
Warum sollte solch eine Schönheit unbedingt eine Besshikime werden?

schöne Frau

Je suis cosméticienne, tous les jours je transforme des filles en jolies femmes.
Ich bin Kosmetikerin, jeden Tag verwandle ich junge Mädchen in schöne Frauen.

Soortgelyke frases

Femme aimée est toujours jolie
Das Leben der Mrs. Skeffington

voorbeelde

répondit Ros- – 499 – – Il faut soigner les maris des jolies femmes, » lui dit à demi-voix Denissow.
« erwiderte Rostow. »Gegen die Ehemänner schöner Frauen muß man sehr liebenswürdig sein«, meinte Denisow.

– J’ai toujours un moment pour une jolie femme, répond-il.
«, frage ich. »Für eine schöne Frau habe ich immer Zeit«, antwortet er. »Kommen Sie rein.

Si tu n'es pas revenue dans une heure, ta jolie femme et enfants ne s'en sortiront pas indemne.
Wenn du in einer Stunde nicht zurück bist, deine wunschschöne Frau und Kinder werden nicht ungeschoren davonkommen.

Chacun sait qu'il vit grâce aux belles relations de sa jolie femme qui appartient à une famille aristocratique.
Jedermann weiß, daß er von den guten Beziehungen seiner schönen Frau lebt, die aus aristokratischer Familie stammt.

Puis il y avait cette jolie femme assise au bureau d’accueil malgré l’heure tardive.
Und dann war da diese hübsche Frau, die trotz der späten Stunde am Empfang saß.

– Tu parles de jolies femmes comme de chevaux anglais, m’a dit avec indignation Groutchnitski
„Du sprichst ja von einem schönen Frauenzimmer wie von einem englischen Pferde,“ sagte Gruschnitzki unwillig

J'aime les beaux habits, les bijoux et les jolies femmes à la peau douce.
Ich liebe schöne Kleider und Juwelen und weiche, hübsche Frauen.

Tu reverras ta très jolie femme, ta femme qui t ́ aime.
Dreh dich um und du siehst deine schöne liebevolle Frau.

Je veux savoir quand tu me présenteras une jolie femme.
Und wann wirst du mir denn diese schöne junge Frau vorstellen?

Si seulement il pouvait voir sa jolie femme en ce moment !
Mein Gott, wenn er bloß jetzt seine hübsche Frau sehen könnte!

Quelles jolies femmes !
Was für schöne Frauen!

Je ne l’ai rencontrée qu’une fois, à Stratford-upon-Avon. — Jolie femme, bougonna Parker.
Ich habe sie einmal in Stratford-upon-Avon kennengelernt.« »Eine nette Frau«, brummte Parker.

Dean a avoué aimer admirer les jolies femmes, mais il n'a jamais douté de son choix d'épouser Judy.
Dean gab zu, dass er gerne schöne Frauen ansieht, jedoch niemals bereut hat, Judy geheiratet zu haben.

Celui qui aime les chats à une jolie femme.
Wer Katzen mag, kriegt eine hübsche Frau.

Tout homme éprouve ce que vous appelez de l’amour pour toute jolie femme
Jeder Mann empfindet das, was Sie Liebe nennen, für jede hübsche Frau.« »Ach, das ist ja schrecklich, was Sie da sagen!

La douce et jolie femme était, sous une très fine couche superficielle, une amère et hideuse mégère.
Unmittelbar unter der obersten Schicht war diese sanfte, schöne Frau ein hässliches, bitteres Biest.

Une jolie jeune femme sur un bateau ; une jolie jeune femme sur un lit d’hôpital psychiatrique.
Eine hübsche junge Frau in einem Bett auf der Psychiatrie.

— Une jolie femme s'occupe de moi... — Qu'en savez-vous ?
« »Eine hübsche Frau kümmert sich um mich ...« »Was wissen Sie schon?

Servez donc cette jolie femme.
Kaufen Sie dem hübschen Fräulein einen Drink.

Un simple policier... qui, selon l'usage était tombé amoureux d'une jolie femme de chambre.
Ein Polizist, der sich, wie es bei Polizisten üblich ist... bei seiner Runde in ein hübsches Dienstmädchen verliebte.

Il m’avait bien dit qu’il y avait beaucoup de jolies femmes qu’on peut posséder.
Er hatte mir zwar gesagt, dass es viele hübsche Frauen gebe, die man besitzen könne.

Jon Smith jeta un coup d’œil à la jolie femme mince qui marchait près de lui.
Jon Smith betrachtete die schlanke, hübsche Frau, die neben ihm ging, von der Seite.

Quelques instants auparavant, ces deux hommes discutaient d’une jolie femme.
Nur wenige Augenblicke zuvor hatten sich diese beiden Männer über eine hübsche Frau unterhalten.

Une jolie femme mince parut soudain devant lui.
Eine feine, schlanke dame taucht vor ihm auf.

— Une jolie femme s'occupe de moi... — Qu'en savez-vous ?
« »Eine hübsche Frau kümmert sich um mich...« »Was wissen Sie schon?