jour de pluvieux oor Duits
jour de pluvieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Regentag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jour ensoleillé suit un jour pluvieux avec une chance de 0. 6, et un jour pluvieux suit un jour pluvieux, s'il vous plaît donnez moi votre nombre.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetQED QED
C'était un jour pluvieux de février, et l'odeur lourde de laine humide ajoutait encore à son malaise.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Literature Literature
Un jour pluvieux de la fin de l’été, j’étais sur la plage avec Mr Buckland et Fanny.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
II Automne 1990 Eddie à quarante-huit ans C’était un jour pluvieux de septembre, en début de soirée.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
Un jour de novembre, gris et pluvieux.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
C’était comme si le soleil était de retour après dix années de jours noirs et pluvieux.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLiterature Literature
Elle pensa à ce jour froid et pluvieux de février où elle avait rencontré Paul pour la première fois.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
L'auteur présente la répartition des fréquences relatives des séries de jours secs ou pluvieux (précipitations journalières </≧ 5 mm).
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenspringer springer
En moyenne, le nombre de jours à précipitations éparses augmente de 2/3 à 9/10 du nombre total de jours pluvieux lorsqu'on accroît le territoire d'essai; la hauteur d'eau y relative passe alors de 15 à 75% du total recueilli.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenspringer springer
Il discute le nombre relatif de jours pluvieux (≧ 5 mm) compris dans certaines périodes, périodes déterminées en partant de 9 groupes de situations météorologiques générales, groupes basés sur la classification des types de temps selonBaur.
Vielleicht habe ich mich verändertspringer springer
Durant ces longs jours pluvieux, les habitants de Ségou parlèrent de la triste mort de Dieudonné.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un front de basses pressions arrivait de la Mer Blanche, et donc, ce jour de repos serait couvert et pluvieux.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
Si elle pleure le jour de son mariage sa vie sera pluvieuse.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?QED QED
C’était un jour de la mi-mars, froid et pluvieux.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
C’est ainsi que débutèrent pour moi, sous un ciel pluvieux, les jours infiniment sombres de la nouvelle guerre.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
Mais Charlie, il a dit de le garder pour des jours pluvieux.
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il connut l’éveil un jour d’hiver pluvieux, dans une petite chapelle de la ville minière de Jumet.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Ne préférons-nous pas un vrai jour de gel à – 10 °C qu’un temps pluvieux et venteux à + 5 °C ?
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Après la date, l’âge du Txato, en ce jour pluvieux où avaient retenti les coups de feu.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
Le mardi de l’armistice, le jour se leva tiède et pluvieux.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
Puis, par un jour pluvieux, il avait fini par émerger de la brume et venir s’agenouiller sur la couverture.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.