crime de lèse-majesté
Majestätsbeleidigung
lèse-majesté oor Duits
lèse-majesté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Majestätsverbrechen
Est-ce un crime de lèse-majesté que de vouloir supprimer ces bombes roulantes ?
Ist es ein Majestätsverbrechen, sich für ein Verbot dieser Bomben auf Rädern einzusetzen?
Majestätsbeleidigung
Un acte de "lèse-majesté" est un crime grave en Thaïlande.
Majestätsbeleidigung ist in Thailand ein schweres Verbrechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
– Tu as commis le crime de lèse-majesté, – lui dit-il, – et tu n’échapperas point au châtiment.
„Du hast Hochverrat begangen“, sprach er, „und wirst der Strafe nicht entgehen.Literature Literature
Mais c’est un crime de lèse-majesté, monsieur.
Das ist ein Verbrechen der beleidigten Majestät, mein Herr.Literature Literature
Il allait lui faire payer son crime de lèse-majesté d’un côté et sa trahison de l’autre.
Er würde ihm seine Verbrechen, die Majestätsbeleidigung wie den Verrat, büßen lassen.Literature Literature
criait le chancelier, mais c’est un crime de lèse-majesté ; prenez garde !
« rief der Kanzler, »das ist ein Verbrechen beleidigter Majestät; nehmen Sie sich in Acht!Literature Literature
— Dans mon état, recevoir l’accolade de mon roi s’apparenterait à un crime de lèse-majesté.
«Sich in meinem Zustand von seinem König umarmen zu lassen käme dem Verbrechen der Majestätsbeleidigung gleich.Literature Literature
criait le chancelier, mais c'est un crime de lèse-majesté; prenez garde!
« rief der Kanzler, »das ist ein Verbrechen beleidigter Majestät; nehmen Sie sich in Acht!Literature Literature
Lui enlever Amiens, c’était quasiment à ses yeux un crime de lèse-majesté !
Ihm Amiens wegzunehmen, das war in seinen Augen fast eine Majestätsbeleidigung!Literature Literature
Un scoop raté, dans la presse people, c’est un crime de lèse-majesté !
Eine verpasste Story der People-Press, ein Schwerverbrechen!Literature Literature
Ce serait un crime de lèse-majesté au premier chef !
Das wäre ein Majestätsverbrechen ersten Grades!Literature Literature
Un crime de lèse-majesté envers son propre fils.
Eine Majestätsbeleidigung gegenüber seinem eigenen Sohn.Literature Literature
Le crime de lèse-majesté au premier chef ne concerne que la personne du roi.
Das höchste Majestätsverbrechen betrifft allein die Person des Königs.Literature Literature
Hubert Walter, choqué par ce crime de lèse-majesté *, voulut la rattraper, mais le roi le retint
Hubert Walter, entsetzt über eine derartige Majestätsbeleidigung, wollte ihr nach, wurde aber zurückgehalten.Literature Literature
Un acte de "lèse-majesté" est un crime grave en Thaïlande.
Majestätsbeleidigung ist in Thailand ein schweres Verbrechen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En 1901, il est condamné à trois jours de prison pour crime de lèse-majesté.
1901 wurde er wegen Majestätsbeleidigung zu drei Tagen Haft verurteilt.WikiMatrix WikiMatrix
Est-ce un crime de lèse-majesté que de vouloir supprimer ces bombes roulantes ?
Ist es ein Majestätsverbrechen, sich für ein Verbot dieser Bomben auf Rädern einzusetzen?Europarl8 Europarl8
Songes-y sans y voir d’emblée un crime de lèse-majesté.
Überleg es Dir und halt es nicht gleich für ein Majestätsverbrechen.Literature Literature
Je n’ai donc pas eu le temps de commettre ce crime de lèse-majesté.
Ich habe nun also keine Zeit gehabt, diese verbrecherische Majestätsbeleidigung zu begehen.Literature Literature
Crime de lèse-majesté ou opposition clandestine?
Majestätsbeleidigung oder heimliche Opposition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne nous répondra pas non, ce serait un crime de lèse-majesté.
« Er antwortet nicht mit Nein, das wäre ja eine Majestätsbeleidigung.Literature Literature
L’idolâtrie, c’est-à-dire le culte de tout autre dieu, était également un crime de lèse-majesté.
Götzendienst oder die Verehrung eines anderen Gottes galt deshalb als Majestätsbeleidigung.jw2019 jw2019
Le changement du terme de meurtre en celui de crime de lèse-majesté est un perfectionnement du subtil Tribonien.
Die Änderung im Titel, vom Mord zum Hochverrat, war eine Verbesserung des spitzfindigen Tribonianus.Literature Literature
La proposition de Hollande a, dans un premier temps, été perçue comme un délit de lèse-majesté envers l’Allemagne.
Ursprünglich wurde Hollandes Ansinnen als Majestätsbeleidung gegenüber Deutschland gewertet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des cas de lèse-majesté faisant état d’insultes émises à l’encontre de la famille royale ne sont plus rares.
Fälle von angeblicher Majestätsbeleidigung gegen den engsten Kreis der königlichen Familie sind auf dem Vormarsch.News commentary News commentary
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.