lésion cérébrale oor Duits

lésion cérébrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hirnschaden

Au cours de l’opération, elle a fait une crise cardiaque qui a provoqué des lésions cérébrales.
Während der Operation erlitt Cristina einen Herzinfarkt, der einen Hirnschaden verursachte.

Hirnverletzung

D'après les médecins, ca a causé une lésion cérébrale.
Die Ärzte sagen, der Schlag habe eine Hirnverletzung verursacht.

voorbeelde

Les filles comme Nina Romano étaient apparemment une sérieuse cause de lésion cérébrale chez les mecs
Mädchen wie Nina Romano waren offensichtlich die Hauptursache für Gehirnschäden bei Jungen.

D' où lésion cérébrale
Das erzeugt einen Hirnschaden

Il a des crises typiques des lésions cérébrales dues à la Substance M.
Er hat Schübe... die bei Hirnschäden durch Substanz D auftreten würden.

L'AVC découle de l'interruption du flux sanguin au niveau du cerveau, ce qui provoque une lésion cérébrale.
Ein Schlaganfall tritt auf, wenn der Blutfluss zu einem Bereich des Gehirns abgeschnitten und so eine Hirnverletzung verursacht wird.

«Mais vous avez dit qu'il n'y avait pas de lésions cérébrales.
"""Aber Sie haben gesagt, es läge kein Hirnschaden vor."""

Et lésions cérébrales permanentes.
Aber mit bleibendem Gehirnschaden.

A ce stade, je crains surtout une lésion cérébrale.
Am meisten Sorgen macht mir ein möglicher Hirnschaden.

Aujourd’hui, notre fille va à l’école et ne donne aucun signe de lésion cérébrale.
Inzwischen geht unsere Tochter zur Schule, und nichts weist auf irgendwelche Gehirnschäden hin.

« On ne peut pas exclure des lésions cérébrales.
Jedenfalls nicht ohne bleibende Hirnschäden.

Je crois que j’ai une lésion cérébrale.
Ich denke, ich habe einen Hirnschaden.

Sur 16 malades qui ont eu des lésions cérébrales: 12 sont décédés.
16 Verletzungen gingen mit direkter Gehirnbeteiligung einher, 12 von denen verstarben.

9) lésion cérébrale pénétrante;
9. penetrierende Hirnverletzung;

À la suite de cette vaccination, ce demandeur au principal a subi de graves lésions cérébrales.
Im Anschluss an diese Impfung erlitt der Kläger eine schwere Hirnschädigung.

Il se peut que des charges neurales trop longtemps bloquées aient provoqué une lésion cérébrale.
Vielleicht hatte eine zu lange ertragene Nervenbelastung Teile seines Hirns geschädigt.

Aucune trace de lésion cérébrale, mais il y a autre chose.
Keine Anzeichen für Hirnverletzungen, aber dafür etwas anderes.

Machaty souffre d'une lésion cérébrale.
Ich habe berichtet, dass Machaty eine Kopfverletzung erlitten hat.

Agneta Sofia Salander disparaîtrait dans les soins de longue durée, avec d’incurables lésions cérébrales.
Agneta Sofia Salander verschwand mit unheilbaren Hirnschäden in der Langzeitpflege.

— Le terme technique est lésion cérébrale anoxique.
„Die medizinische Bezeichnung lautet anoxische Hirnschädigung.

En général, avec les lésions cérébrales, dès qu’on sent quelque chose, le mal est fait.
Die Faustregel für magiebedingte Gehirnschäden ist: Spürt man etwas, ist es schon zu spät.

Cette approche a en outre arrêté avec succès la progression des lésions cérébrales démyénilisantes.
Außerdem kann damit die fortschreitende Demyelinisierung im Gehirn gestoppt werden.

Ça a causé une lésion cérébrale.
Ich habe eine Hirnverletzung davongetragen.

Darman songea à Jusik se défonçant pour guérir les lésions cérébrales de Fi.
Darman dachte an Jusik, der sich ein Bein ausgerissen hatte, um mithilfe der Macht Fis Hirnschaden zu heilen.

Des examens plus poussés ont révélé des lésions cérébrales.
Weitere Untersuchungen bestätigten, dass Andrew geistig behindert war.

Ses lésions cérébrales étaient irréversibles.
Sie hatte einen nicht behandelbaren Gehirnschaden erlitten.

Les lésions cérébrales traumatiques ne tuent pas d’un seul coup.
Gehirntraumata führen nicht sofort zum Tod.