la mer Adriatique oor Duits

la mer Adriatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

das Adriatische Meer

Le débit fluvial et le transport maritime ont tous deux un impact considérable sur la mer Adriatique.
Sowohl die Zuflüsse als auch der Seeverkehr haben erhebliche Auswirkungen auf das Adriatische Meer.

voorbeelde

Tous les pays alliés me décorèrent.Même le petit Monténégro, du côté de la mer Adriatique!
Jede Regierung der Alliierten verlieh mir Orden, sogar das kleine Montenegro, das liegt an der Adria

Dispositions liées à l’obligation de débarquement pour les petits pélagiques capturés dans la mer Adriatique
Bestimmungen im Zusammenhang mit der Pflicht zur Anlandung für im Adriatischen Meer gefangene kleine pelagische Arten

le thon rouge capturé dans la mer Adriatique à des fins d'élevage
im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke gefangen wird

Les navires croates pêchent dans le nord et le centre de la mer Adriatique.
Kroatische Fischereifahrzeuge sind in der nördlichen und mittleren Adria tätig.

dans la mer Adriatique (point 2 de l'annexe):
im Adriatischen Meer (Nummer 2 des Anhangs):

Le présent règlement établit un plan pluriannuel applicable aux stocks de petits pélagiques de la mer Adriatique.
Mit dieser Verordnung wird ein Mehrjahresplan für kleine pelagische Bestände im Adriatischen Meer aufgestellt.

En 1918, le nombre de bateaux dans la mer Adriatique s'élevait à 75.
1918 belief sich die Anzahl der Boote in der Adria auf 75 Stück.

POSSIBILITÉS DE PÊCHE POUR LES NAVIRES DE PÊCHE DE L'UNION DANS LA MER ADRIATIQUE
FANGMÖGLICHKEITEN FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE DER UNION IM ADRIATISCHEN MEER

(18) La mer Adriatique correspond aux sous-régions géographiques CGPM 17 et 18.
(18) Das Adriatische Meer entspricht den Untergebieten 17 und 18 der GFCM.

Une stratégie maritime pour la mer Adriatique et la mer Ionienne
Eine Meeresstrategie für das Adriatische und das Ionische Meer

La flotte slovène opère dans la mer Adriatique.
Die slowenische Fischereiflotte betreibt Fischfang in der Adria.

Mesures pour la pêche des stocks de petits pélagiques dans la mer Adriatique
Maßnahmen für die Fischerei auf kleine pelagische Bestände im Adriatischen Meer

le thon rouge capturé dans la mer Adriatique à des fins d'élevage.
im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke gefangen wird.

Contrôle, suivi et surveillance des pêches pour les stocks de petits pélagiques dans la mer Adriatique
Kontrolle, Beobachtung und Überwachung der Fischerei auf kleine pelagische Bestände im Adriatischen Meer

Et que dire des poissons de la mer adriatique riches en phosphore et en vitamines.
Und natürlich auch fangfrischer Fisch aus der Adria reich an Phosphor und Vitaminen!

Bâtie sur environ 120 îles de la mer Adriatique, Venise est soumise à de fréquentes inondations.
Die Stadt Venedig, die auf ungefähr 120 Adriainseln erbaut wurde, wird regelmäßig von Hochwasser heimgesucht.

La jolie terrasse du restaurant buffet Mediteraneo offre une vue splendide sur la mer Adriatique.
Die schöne Terrasse des Buffetrestaurants Mediteraneo bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Adria.

Aux fins du présent règlement, la limite méridionale de la mer Adriatique se situe le long d
Im Sinne dieser Verordnung gilt als südliche Grenze des Adriatischen Meeres eine von der albanisch-griechischen Grenze zum Kap Santa Maria di Leuca gezogene Linie

L’Hôtel se dresse face à la mer Adriatique, un...
Es liegt optimal an der Strandpromenade von Torre Pedrera im Norden ...

b) thon rouge capturé dans la mer Adriatique à des fins d'élevage;
b) im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke gefangen wird;