le Languedoc oor Duits
le Languedoc
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Languedoc
Au douzième siècle, le Languedoc, dans le sud de la France, était devenu un foyer d’hérésie.
Um das 12. Jahrhundert herum war das Languedoc (südfranzösische Landschaft) eine Hochburg der Ketzerei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- SITUES DANS LE LANGUEDOC-ROUSSILLON PEUVENT BENEFICIER D'UNE AIDE AUGMENTEE DE DIX POINTS ,
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Le Languedoc est une terre de tolérance.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenjw2019 jw2019
Il en va de même pour le Languedoc.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Alors j’ai atterri dans le sud de la France, dans le Languedoc.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
Durant son séjour, Authié en avait appris davantage sur l’intérêt de De l’Oradore pour le Languedoc.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
Il y avait deux groupes d’hérétiques dans le Languedoc, les Cathares ou Albigeois et les Vaudois.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteljw2019 jw2019
Ils connurent un succès remarquable dans le Languedoc, peut-être surtout grâce à la conversion.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
Mon frère et moi ne sommes effectivement que de passage dans le Languedoc.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenLiterature Literature
– Les cathares étaient des hérétiques dans le Languedoc du douzième et du treizième siècle, réponds-je.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
Au douzième siècle, le Languedoc, dans le sud de la France, était devenu un foyer d’hérésie.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
Aides au secteur de la palourde dans le Languedoc (France).
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
On dit qu’un ancien secret serait dissimulé, quelque part dans le Languedoc.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
Pourcentages valables pour la Provence montagneuse et le Languedoc rural.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
J’ai grandi dans le Languedoc.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLiterature Literature
Le Languedoc-Roussillon est une région française .
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Common crawl Common crawl
Le Languedoc compte plusieurs églises souterraines.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
Au cours d’une mission, il traversa le Languedoc et fut effaré par l’importance qu’y avaient les hérétiques.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz nochspäter (siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
Zénon glissa sous sa porte un billet où il lui annonçait son départ pour le Languedoc.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
Il fonda un groupe de prêcheurs pour évangéliser de nouveau d’amples territoires comme le Languedoc français.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
Authié lui servant d’yeux et d’oreilles dans le Languedoc, il ne souhaitait pas le perdre.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
Durant ces trois semaines, les violences avaient empiré dans tout le Languedoc.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
Étaient-ils seulement ici, à Coustaussa, ou dans tout le Languedoc ?
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLiterature Literature
Depuis son arrestation, Toulouse est en ébullition et le Languedoc s'agite.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandLiterature Literature
J'étais déployé dans le Languedoc.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
306 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.