le langage du cœur oor Duits
le langage du cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Sprache des Herzens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le langage du cœur est souvent silencieux, tu sais !
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
Les gens comprennent le langage du cœur, même si cela échappe parfois à la raison.
Ich warne Sie!Literature Literature
Scholas veut harmoniser le langage de la tête avec le langage du cœur et le langage des mains.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmevatican.va vatican.va
Dans ce but l’Évangile nous propose un chemin, serein, tranquille : utiliser les trois langages : le langage de l’esprit, le langage du cœur et le langage des mains.
Hilfstätigkeitenvatican.va vatican.va
Les saints ont porté des fruits abondants car, à travers leur vie et leur mission, ils parlent avec le langage du cœur, qui ne connaît pas de barrières et est com- préhensible à tous.
ZweimaI tägIich Gassivatican.va vatican.va
J’ai dit à Mgr Sanchirico de vous remettre le discours que j’avais écrit : mais vos paroles [du président] m’ont inspiré à vous dire cela spontanément, et je l’ai dit avec le langage du cœur : entendez-le ainsi.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?vatican.va vatican.va
La liturgie interprète pour nous le langage du cœur de Jésus, qui parle surtout de Dieu en tant que pasteur des hommes et nous présente de cette façon le sacerdoce de Jésus, qui est enraciné dans les profondeurs de son cœur ; elle nous indique ainsi le fondement durable, tout autant que le critère valable, de tout ministère sacerdotal, qui doit être ancré dans le cœur de Jésus et être vécu à partir de lui.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenvatican.va vatican.va
Ils comprennent mieux le langage des mains que celui de la tête ou du cœur; ils comprennent le faire: ils comprennent bien!
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenvatican.va vatican.va
Enfin, nous replaçons ces thèses, et en particulier celles touchant à la nature et aux vertus du son, dans le contexte de débats plus généraux sur le statut scientifique de la musique et du langage, débats au cœur d'une époque marquée par le bourgeonnement académique.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzspringer springer
Après la première guerre mondiale, justement en Europe centrale et occidentale, le mouvement liturgique avait grandi, une redécouverte de la richesse et de la profondeur de la liturgie, qui était jusque là presque enfermée dans le Missel romain du prêtre, tandis que les gens priaient avec leurs livres de prière qui étaient faits selon le cœur des gens, si bien qu’on cherchait à traduire les contenus élevés, le langage élevé de la liturgie classique, en paroles plus émotionnelles, plus proches du cœur du peuple.
Datenschutzvatican.va vatican.va
Je rends humblement témoignage que nous pouvons « communiquer une grâce » au moyen d’un langage compatissant, quand le don du Saint-Esprit une fois cultivé, imprègne notre cœur de sollicitude pour les sentiments des autres et le contexte dans lequel ils vivent.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLDS LDS
Son langage et ses gestes doivent transmettre la miséricorde pour pénétrer le cœur des personnes et les inciter à retrouver le chemin du retour au Père.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenvatican.va vatican.va
Je vous remercie pour tout ce que vous faites et pour la façon dont vous collaborez à ce défi, qui est créateur: créateur du pacte éducatif — le recréer parce qu’ainsi, nous recréons l’éducation —; créateur de l’harmonie entre les trois langages de la personne, celui des mains, celui du cœur et celui de l’esprit; créateur dans la dimension ludique d’une personne, cette saine aptitude à perdre du temps dans le travail lié au jeu; créateur dans la beauté, que nous avons déjà rencontrée dans les fondements des identités nationales, tous ensemble.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilvatican.va vatican.va
L’africanisation recouvre des domaines larges et profonds, qui n’ont pas encore été assez explorés, qu’il s’agisse du langage pour présenter le message chrétien d’une façon qui atteigne l’esprit e le cœur des zaïrois, de la catéchèse, de la réflexion théologique, de l’expression plus adaptée dans la liturgie ou l’art sacré, de formes communautaires de vie chrétienne.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdvatican.va vatican.va
Mais l’Église, née de la Pentecôte, reçoit en consigne le feu de l’Esprit Saint, qui ne remplit pas tant la tête d’idées mais incendie le cœur ; elle est investie du vent de l’Esprit qui ne transmet pas un pouvoir, mais habilite à un service d’amour, à un langage que chacun est en mesure de comprendre.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.vatican.va vatican.va
L’union conjugale exige de respecter leurs traditions et leurs coutumes, d’essayer de comprendre leur langage, de s’abstenir de critiques, de prendre soin d’eux et de les porter d’une certaine manière dans le cœur, même lorsqu’il faut préserver l’autonomie légitime et l’intimité du couple.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?vatican.va vatican.va
Chers prêtres, l'encouragement à la mission vient du feu d'amour que le Seigneur a placé dans nos cœurs, à travers le don de son Esprit Saint et qui s'exprime, en premier lieu, à travers le langage concret de l'amour.
Ich spiele heute Babysittervatican.va vatican.va
J’ai ainsi formulé comme mise en garde : « Si nous ne parvenons pas à traduire nos déclarations en un langage qui puisse inspirer l’esprit et le cœur des jeunes et des plus âgés, nous ne serons pas en mesure d’entreprendre les changements sociaux considérables qu’exige la réorientation du développement sur le droit chemin. »
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette souffrance n'est-elle pas comme un écho lointain de ce «regret d'avoir créé l'homme» que le Livre saint, dans un langage anthropomorphique, attribue à Dieu, de cette «réprobation» qui, s'inscrivant au «cœur» de la Trinité, se traduit par la douleur de la Croix, par l'obéissance du Christ jusqu'à la mort en vertu de l'amour éternel?
Schweine (Sauen und Jungsauenvatican.va vatican.va
À la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, un ministre à qui il a demandé de l’aide l’a encouragé à s’en ouvrir à sa mère et à lui exprimer ce qui venait ‘droit de son cœur’. — Job 33:3, La Sainte Bible dans le langage d’aujourd’hui (angl.), par William Beck.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindjw2019 jw2019
Traduite en langage de ce temps, l’affirmation pourrait correspondre plus ou moins à ceci : les agnostiques, qui au sujet de la question de Dieu ne trouvent pas la paix ; les personnes qui souffrent à cause de leurs péchés et ont le désir d’un cœur pur, sont plus proches du royaume de Dieu que ne le sont les fidèles « de routine », qui dans l’Église voient désormais seulement ce qui paraît, sans que leur cœur soit touché par la foi.
Ich habe einen guten Job gefundenvatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.