le lac de Constance oor Duits
le lac de Constance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der Bodensee
Or, ce jour- là, sur le lac de Constance, c' était quelque peu différent
Aber an jenem Tag auf dem Bodensee war alles ein bisschen anders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour Noël, ils allèrent avec la borgne sur le lac de Constance, car Lotte aimait voyager.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
Il se demandait si le lac de Constance était gelé.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Depuis l`hôtel, vous pourrez profiter d`une vue magnifique sur le lac de Constance.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
Début 2009, ce furent 57 000 bateaux de plaisance qui furent autorisés sur le lac de Constance.
Zollkontrollen bei der EinfuhrWikiMatrix WikiMatrix
Ports sur le lac de Constance (Bodensee
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.oj4 oj4
Le lac de Constance fait office d'accumulateur de chaleur
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.oj4 oj4
Or, ce jour- là, sur le lac de Constance, c' était quelque peu différent
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhoseopensubtitles2 opensubtitles2
La distance entre le tribunal et le lac de Constance lui a fait du bien.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
Une par le lac de Constance.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-dessous d’eux s’étirait le lac de Constance, avec les Alpes en toile de fond.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
Le lac de Constance ressemble à un miroir sans fond.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Le lac de Constance ne se trouvait qu’à quelques jours derrière nous.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen undregionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernLiterature Literature
Il fait des voyages en Bavière, la Forêt-Noire, le lac de Constance, à Hambourg et la mer Baltique.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtWikiMatrix WikiMatrix
En Allemagne, la Forêt-Noire, le lac de Constance, Munich, les Alpes, la vallée du Danube... tout mérite d'être vu.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces relevés se rapportent au nord des Alpes et plus spécialement à la région située entre Neuchâtel et le Lac de Constance.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenspringer springer
Au petit matin, accompagnez sur demande l'un des derniers vrais pêcheurs sur le lac de Constance (selon la météo et la saison).
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaCommon crawl Common crawl
Parmi ses principaux atouts, on relève 24 chambres lumineuses, ainsi que sa vue sur le parc et sur le lac de Constance.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigCommon crawl Common crawl
Quoique l'azote soit un facteur important de la production biologique, ce facteur n'est pas limitant pour le moment, dans le lac de Constance.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGspringer springer
La place de Dunant avec la vue fantastique sur le lac de Constance et le centre historique du village se trouvent tout près.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinCommon crawl Common crawl
Nos procédures de mesure sont à présent si perfectionnées qu’il est possible de détecter un morceau de sucre dans le lac de Constance.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEuroparl8 Europarl8
Cet hôtel est situé sur la partie la plus charmante de l'île de Lindau, sur le lac de Constance, au niveau de l'entrée du port.
Toller GeheimagentCommon crawl Common crawl
Toutefois, dans la réponse à une question écrite posée par la Cour, ce grief a été levé en ce qui concerne le lac de Constance .
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
Au total, 73 km du Rhin, entre le lac de Constance et Bâle, sont endigués, et seuls trois tronçons s'écoulant librement présentent des conditions plus naturelles.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La construction du premier dirigeable zeppelin commence en 1899 dans un hangar d'assemblage flottant sur le lac de Constance dans la baie de Manzell à Friedrichshafen.
VerdrängerpumpeWikiMatrix WikiMatrix
135 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.