les Amish oor Duits

les Amish

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die Amischen

Dernier appel pour l'embarquement vers la planète des Amish.
Letzter Aufruf für Flug 38 zur Heimatwelt der Amischen.

voorbeelde

Les Amish?
Waffen der Antike?

Pendant cette crise, une paix remarquable envahit les Amish, soutenus par leur foi.
Ein bemerkenswerter Friede kam über die Amish, als ihr Glaube sie in dieser Krise stützte.

C’était..., c’était comme si j’avais fait un séjour chez les Amish.
Es war... es war, wie wenn ich bei den Amischen zu Besuch wäre.

On les appelle les Amish.
Sie sind als die Amish bekannt.

Je me sens chez moi avec vous, les Amish.
Ich fühle mich bei euch Amischen wie zu Hause.

Je vais chiner chez les Amish.
Ich will zum Flohmarkt bei den Amish.

Si les Amish s’étaient établis dans l’ouest de Sumatra, cela aurait pu donner quelqu’un comme Ibu Ina.
Hätten die Amish-Leute in Westsumatra gesiedelt, würden sie vielleicht so etwas wie Ibu Ina hervorgebracht haben.

Donc j'ai passé du temps avec des Chrétiens évangéliques, des Juifs hassidiques et les Amish.
Also verbrachte ich Zeit mit Evangelikalen Christen, Chassidischen Juden, und den Amischen.

Chez les Amish?
Im Amisch Land?

Ce que les Amish ignorent ne leur nuira pas.
Was Amish nicht wissen, tut ihnen nicht weh.

Cette violence révoltante a causé une profonde douleur chez les Amish mais aucune colère.
Diese schockierende Gewalt verursachte großen seelischen Schmerz unter den Amish, jedoch keinen Zorn.

Mooby boys fait des meubles et les Amish mills ont baissé leurs prix.
Die Moody-Jungs stellen Möbel her und die amischen Fabriken drücken ihre Preise.

Un peu comme les Amish.
Ja, so was wie die Amischen.

Si les Amish s'étaient établis dans l'ouest de Sumatra, cela aurait pu donner quelqu'un comme Ibu Ina.
Hätten die Amish-Leute in Westsumatra gesiedelt, würden sie vielleicht so etwas wie Ibu Ina hervorgebracht haben.

Ils sont comme les Amish.
Sie sind wie die Amish.

On ne peut pas affonter les Amish!
Wir können uns nicht mit den Amisch befehden.

Une paix remarquable est venue sur les Amish soutenus par leur foi pendant cette crise.
Ein bemerkenswerter Friede kam über die Amish, als ihr Glaube sie in dieser Krise stützte.

Les Amish n'ont pas de police ni de téléphone.
Die Amischen haben keine Polizei und kein Telefon.

Aujourd’hui, nous allons étudier les Amish — le groupe qui a inspiré nos Ancêtres.
Heute werden wir uns mit den Amischen beschäftigen – der Gruppe, die unsere Vorfahren inspiriert hat.

J'ai ici des dépliants sur les Amish pour les enfants.
Ich habe diese Handzettel über das Land der Amish.

Les touristes voient les amish comme des saints ou des toqués.
Touristen betrachten die Amischen als Heilige oder als malerische Attraktion.

Ce qui est génial chez les Amish, c’est les noms qu’ils ont donnés à leurs villes.
Das Herrlichste an der Kultur der Amish sind die Namen, die sie ihren Städten geben.