pin des Landes
Meerkiefer · See-Kiefer · Sternkiefer
les Landes oor Duits
les Landes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Landes
Étiquetage: Produit vendu sous la dénomination «Asperge des Sables des Landes».
Etikettierung: Unter der Bezeichnung „Asperge des Sables des Landes“ verkauftes Erzeugnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Personne... On doit rester dans les Land Rover.
Normalerweise müssen wir in den Land Rovers bleiben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comme les Land Rover sont conçues pour ce genre de terrain, je ne me suis pas enlisée.
Aber Land Rover werden für genau diese Art von Gelände gebaut, und ich blieb nicht stecken.Literature Literature
Les Land Rover se plaçaient en position.
Die Land Rover manövrierten in Stellung.Literature Literature
« Entre-temps, recommandez à vos bergers et à vos métayers de surveiller attentivement les landes.
Einstweilen haltet eure Hirten und Bauern dazu an, das Moorland scharf im Auge zu behalten.Literature Literature
Ma famille d’accueil, les Land, habitait une ferme à la lisière d’une forêt, loin de toute habitation.
Meine Gastfamilie, das Ehepaar Land, lebte auf einem Bauernhof, neben einem Wald, das nächste Anwesen war weit entfernt.Literature Literature
Nous n’avons pas vu le temps passer, et il est presque midi quand nous apercevons les Land Rover.
Die Zeit vergeht wie im Fluge, und als der Landrover in Sicht kommt, ist es schon fast Mittag.jw2019 jw2019
J’aurais dû avoir peur, dans les landes, seule, la nuit, mais ce n’était pas le cas.
Ich hätte Angst haben sollen, so allein nachts draußen in den Moors, aber ich hatte keine.Literature Literature
Dans les landes de l'Ouest.
In den Mooren im Westen des Landes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, elle filait à travers les landes en ce dimanche matin, sans être ralentie par la moindre circulation.
Und so fuhr sie am Sonntagmorgen durch das Moor, ohne durch viel Verkehr aufgehalten zu werden.Literature Literature
les landes vieillissantes
ältere Heideflächenoj4 oj4
Les LANDES correspondent au département administratif des Landes.
LANDES entspricht dem Verwaltungsdepartement Landes.EurLex-2 EurLex-2
Lawrence redescendit de la tour, enfourcha son vélo et traversa les landes de pins.
Lawrence kletterte die Treppe hinunter, stieg auf sein Fahrrad und fuhr durch die Pine Barrens.Literature Literature
Nous étions partis dans les Landes pour quelques jours, en camping.
Wir wollten für ein paar Tage zum Zelten in den Südwesten, nach Les Landes, fahren.Literature Literature
La baignade avec sa mère et Iris, un après midi d’été, dans les Landes.
Sie schwammen im Atlantik, sie, ihre Mutter und Iris, an einem Sommernachmittag im Südwesten.Literature Literature
J’ai passé des années à arpenter les landes, je connais tous les meilleurs endroits où se cacher.
Ich habe Jahre damit verbracht, auf dem Moor herumzulaufen, ich kenne die besten Verstecke.Literature Literature
Dans les Landes, c'est parfois l'hiver austral.
Als wir zuletzt in Südwestfrankreich waren, war es eiskalt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppercliffe était une ferme isolée dans les landes, très loin des regards indiscrets.
Uppercliffe war ein abgelegener Bauernhof in den Moors, der sich neugierigen Blicken entzog.Literature Literature
Seule une mince bande de terre dans les landes de Lessay le reliait au continent.
Nur ein schmaler Landstreifen bei den Lessayer Heiden verband den Cotentin mit dem Festland.WikiMatrix WikiMatrix
J’ai habité de longs mois les landes d’Angleterre et les régions désolées d’Écosse.
Viele Monate lang habe ich in den Heiden Englands und den Einöden Schottlands gehaust.Literature Literature
C’était une belle journée d’automne, et la fougère étincelait dans les landes comme un tapis incandescent.
Es war ein schöner Herbsttag, und das Farnkraut in den Moors leuchtete wie ein glühender Teppich aus Feuer.Literature Literature
La troisième d'entre elles est éprouvante pour les Landes.
Das dritte Geschenk sind die Häfen.WikiMatrix WikiMatrix
Les landes d’Âmevignes, dont la simple mention avait mis Maggie en colère?
Das Seelenrankenmoor, für dessen bloße Erwähnung Maggie mich gescholten hatte?Literature Literature
Soutien à la production cinématographique dans les Land allemand de Baden-Württemberg- Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH
Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in Baden-Württemberg: Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbHoj4 oj4
Ou même ici, dans les moors, les landes du Yorkshire.
Oder hier in den Mooren von Yorkshire?Literature Literature
On va dans les landes et on l’enterre.
Wir fahren ins Moor und begraben sie.Literature Literature
6975 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.