les justes oor Duits

les justes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die Gerechten

De faire mourir le juste avec le pécheur, en sorte que le juste soit traité comme le pécheur.
Dann ginge es ja dem Gerechten genauso wie dem Ruchlosen.

Les Justes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Die Gerechten

Les justes, ceux qui se croient justes, ont eux aussi besoin de miséricorde.
Die Gerechten – jene, die sich für gerecht halten – brauchen ebenfalls Barmherzigkeit.

Soortgelyke frases

la cuisine est juste à côté
die Küche ist gleich nebenan

juste pour le plaisir
just for fun

Juste parmi les Nations
Gerechter unter den Völkern

Aristide le Juste
Aristeides von Athen

le juste milieu
die goldene Mitte

juste le contraire
das gerade Gegenteil

juste pour le fonne
just for fun

Casimir II le Juste
Kasimir II.

juste pour le fun
just for fun

voorbeelde

b) Comment Jéhovah récompensera- t- il les justes ?
(b) Wie wird Jehova Menschen, die die richtige Einstellung haben, belohnen?

Ne croyez pas que Dieu punisse les méchants et récompense les justes
Gott bestraft nicht die Bösen und belohnt die Guten

Les justes ressusciteront avant les méchants et ils se lèveront à la première résurrection.
Die Rechtschaffenen werden vor den Schlechten auferstehen und in der ersten Auferstehung hervorkommen.

22 Les justes n’ont rien à craindre, car ils sont ceux qui ne seront pas confondus.
22 Und die Rechtschaffenen brauchen sich nicht zu fürchten, denn sie sind es, die nicht zuschanden werden sollen.

Les “injustes” auront davantage besoin d’aide que les “justes”.
Die „Ungerechten“ werden mehr Hilfe benötigen als die „Gerechten“.

Dieu protege les justes.
Gott schützt die Gerechten.

Les justes ressusciteront avant les méchants. Ils se lèveront dans la première résurrection.
Die Rechtschaffenen werden vor den Schlechten auferstehen und in der Ersten Auferstehung hervorkommen.

Dieu a promis que les justes
Möchtest auch du es erleben,

6 Pierre mentionne un autre fait montrant que Jéhovah sauve les justes.
6 Petrus nennt weitere Beweise dafür, daß Jehova die Rechtschaffenen rettet.

b) Comment les justes sont- ils façonnés pour un usage honorable ?
(b) Wie werden die Gerechten zu einem ehrenhaften Gebrauch geformt?

Y aurait-il une Justice sans ceux qui l’incarnent, les Justes?
Kann es denn eine Gerechtigkeit geben ohne jene, die sie verkörpern, die Gerechten?

“Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours.” — Psaume 37:29.
„Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29).

Les justes mariés devraient parler.
Die frisch Verheirateten sollten mehr miteinander

Même les forts et les justes doivent lutter pour franchir les limbes.
Aber auch die Starken und Guten müssen sich anstrengen und kämpfen, um durch die Vorhölle zu gelangen.

« Le Seigneur se souviendra aussi des prières que les justes lui ont adressées pour eux » (Mormon 5:21).
„Der Herr wird auch der Gebete der Rechtschaffenen gedenken, die ... vor ihn gebracht worden sind.“ (Mormon 5:21)

Mais même s’ils meurent, les justes ne sont pas perdus, ils sont sauvés par l’expiation du Rédempteur.
Doch auch wenn die Gerechten sterben, sind sie nicht verloren, sondern errettet durch das Sühnopfer des Erlösers.

Prenons par exemple ce psaume : “ Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours.
So lesen wir in einem von Gott inspirierten Psalm: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen.“

Les justes seront invités au repas des noces de l’Agneau de Dieu.
Die Rechtschaffenen werden zum Hochzeitsmahl des Lammes Gottes eingeladen.

Sur ces questions, les justes milieux retardent seulement un peu l’effondrement.
In diesem Zusammenhang sind die Mittelwege nur eine kleine Verzögerung des Zusammenbruchs.

Ils verront que Dieu fortifie les justes et adoucit le cœur des méchants.
Sie werden feststellen, dass Gott die Rechtschaffenen stärkte und den Schlechten das Herz erweichte.

(Actes 24:15). Les “justes” sont ceux qui ont vécu dans la faveur divine.
Die „Gerechten“ sind die, die so lebten, daß sie Gottes Gunst erlangten.

Tu vas mourir parmi les justes et le sauveur de l'urine.
Du stirbst nun durch die Hand des rechtschaffenen Heilands der Pisse.

* À votre avis, de quoi les justes se reposeront-ils ?
* Wovon können sich die Rechtschaffenen dann ausruhen?

5 Les justes principes contenus dans la Loi que Dieu donna à Israël n’ont pas changé.
5 Die gerechten Grundsätze, die im Gesetz Gottes, das das Volk Israel erhalten hatte, verankert waren, haben sich nicht geändert.

Les justes posséderont la terre.
Die Gerechten werden die Erde besitzen.