lettre de démission oor Duits

lettre de démission

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Abschiedsgesuch

Entlassungsgesuch

naamwoord

Kündigungsschreiben

J’ai tapé ma lettre de démission, dans laquelle j’ai expliqué mes problèmes de conscience.
Ich setzte ein Kündigungsschreiben auf und erklärte darin meine Gewissensgründe.

Rücktrittsgesuch

naamwoord

Je veux être là quand vous lui remettrez votre lettre de démission.
Ich möchte dabei sein wenn sie ihm ihr Rücktrittsgesuch geben.

voorbeelde

De retour chez elle, elle rédigerait sa lettre de démission et son dernier rapport.
Zuhause würde sie ihr Entlassungsgesuch schreiben und ihren letzten Bericht.

Là encore, ma brave amie Bessie vint à mon secours ; elle m’aida à rédiger ma lettre de démission.
Auch hier half mir meine gute Freundin Bessie wieder, indem sie mir das Kündigungsgesuch aufsetzen half.

Puis je vais te donner ma lettre de démission.
Und dann biete ich dir meinen Rücktritt an.

Dr Burke a donné une lettre de démission il y a deux semaines.
Dr. Burke gab vor zwei Wochen seine Kündigung ab.

Il dit que vous avez laissé une lettre de démission avant de disparaître.
Er behauptet, Sie hätten einen Kündigungsbrief hinterlassen, bevor Sie verschwanden.

Si j’étais parvenu à mes fins, je te prierais de m’envoyer ta lettre de démission.
Wenn es nach mir gegangen wäre, dann könnte ich dich jetzt um deine Kündigung bitten.

La lettre de démission.
Der Rücktrittsbrief.

Il a laissé une étrange lettre de démission.
Und hinterließ einen seltsamen Kündigungsbrief.

Je transmis cette nouvelle adresse à ma banque, écrivis une lettre de démission au ministère de la Culture.
Ich teilte meiner Bank meine neue Adresse mit und reichte beim Kulturministerium meine Kündigung ein.

Qui a réellement pris connaissance de la lettre de démission de M. Pelinka ?
Wer kennt das Rücktrittsschreiben des Herrn Pelinka wirklich?

C'est ma lettre de démission.
Mein Kündigungsschreiben.

Dans un des épisodes, McCall décide de se marier et envoie sa lettre de démission.
« »In einer anderen Folge hat McCall beschlossen, zu heiraten und ihren Job an den Nagel zu hängen.

Le siège devient vacant à la date de réception de la lettre de démission.
Mit Eingang des Rücktrittsschreibens wird der Sitz frei.

Il a laissé une lettre de démission.
Er hinterließ ein Kündigungsschreiben.

Dés que j'aurais écrit sa lettre de démission.
Sobald ich sein Rücktrittsgesuch aufgesetzt habe.

J'étais... en train de... d'écrire ma lettre de démission.
Ich schrieb gerade meine Rücktrittserklärung.

J'ai fait ma lettre de demission.
Ich trete von dem Fall zurück.

J'ai déjà remis à Skinner ma lettre de démission.
Ich habe Skinner schon meine Kündigung gegeben.

En attente de votre lettre de démission sur mon bureau première chose demain matin.
Ich erwarte deine Kündigung morgen früh auf meinem Tisch.

Au bout d’environ six mois il envoya une lettre de démission acerbe et calomnieuse.
Und so hatte er schon nach einem halben Jahr ein ätzendes und beleidigendes Rücktrittsschreiben verfasst.

Vous lui avez envoyé votre lettre de démission?
Haben Sie ihm ein Kündigungsschreiben zukommen lassen?

Peyton envoyé une lettre de démission au maire hier soir.
Peyton hat der Bürgermeisterin gestern Abend ihr Rücktrittsgesuch gemailt.

J’ai tapé ma lettre de démission, dans laquelle j’ai expliqué mes problèmes de conscience.
Ich setzte ein Kündigungsschreiben auf und erklärte darin meine Gewissensgründe.

Pendant le vol du retour, il rédigea sa lettre de démission.
Während des Rückflugs schrieb er seine Kündigung.

Je serais satisfait si vous envoyiez une lettre de démission qui prendrait effet, disons, dans six mois.
Mir wäre es recht, wenn Sie mir ein Entlassungsgesuch mit Wirkung – sagen wir – von sechs Monaten einreichen würden.