chasse au lucioles
Fangen von Glühwürmchen · Jagd auf Glühwürmchen · Jagd auf Leuchtkäfer
luciole oor Duits
luciole
fr
Coléoptère nocturne bioluminescent de la famille des Lampyridae.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Glühwürmchen
fr
Coléoptère nocturne bioluminescent de la famille des Lampyridae.
de
Nachtaktiver, zur Biolumineszenz fähiger Käfer aus der Familie der Leuchtkäfer.
Tu m'as donné une luciole et tu m'as porté.
Du hast mir ein Glühwürmchen gefangen und mich getragen.
Leuchtkäfer
fr
Coléoptère nocturne bioluminescent de la famille des Lampyridae.
de
Nachtaktiver, zur Biolumineszenz fähiger Käfer aus der Familie der Leuchtkäfer.
L’abdomen d’une luciole contient une substance organique, la luciférine.
Der Hinterleib eines Leuchtkäfers enthält eine organische Substanz namens Luziferin.
Glühwurm
Luciola lateralis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Glühwürmchen, Leuchtkäfer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des étincelles volèrent comme un millier de lucioles dans le ciel nocturne.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
Il y a beaucoup de lucioles, ce soir.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gravimètres de la luciole me signalent que la morphologie de Cruithne a changé.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
En un instant, la luciole s’éteignit. – Tu vois ?
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenLiterature Literature
Les lucioles sont très exubérantes quand elles sont jeunes.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lucioles me manquent.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lune, les étoiles, même une luciole...
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je peux passer devant vos lucioles, je vous ferai voir comment on s’y prenait à Limerick.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Le texte complet de la norme EN 301 893 peut être obtenu auprès de l'ETSI, 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Chose surprenante, la lueur des dizaines de lucioles au-dessus de ma tête était presque identique à celle des étoiles et des galaxies lointaines et les mouvements et virages du bateau sur la rivière avaient facilité la confusion des deux.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.LDS LDS
Deux douzaines de torches avancent entre les arbres, pareilles à de grosses lucioles qui n'arrivent pas à décoller.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenLiterature Literature
Maman, je vais devenir une luciole.
InteressenkonflikteLiterature Literature
Autant de petites lucioles qui ne peuvent pas sortir.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Comme des lucioles une nuit d'été.
Das war kein FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plus belle luciole de l'univers.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces petites lucioles rouges étaient les lasers de pointage d’armes automatiques.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Au même moment, Charles souffrait de remords à propos de lucioles et de lacets.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLiterature Literature
Sous la clarté de quelques lucioles disséminées, Nicole voyait de toutes parts des scènes de destruction.
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
Pourquoi les lucioles sont éclairées?
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'est pas vraiment effrayé par tes petites lucioles.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présence de la luciole signifiait au moins une chose : la grotte du Métis ne devait pas être loin.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
La luciole a un gravimètre et des instruments pour permettre d’étudier les matériaux de surface.
FeldlazarettLiterature Literature
À ses lucioles
Anhang I wird wie folgt geändertopensubtitles2 opensubtitles2
Et même son jeune neveu, Adam, entre-temps devenu commandant du brick La Luciole, ne pouvait le réconforter.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
Le secret de la luciole réside dans les réactions chimiques qui ont lieu entre la luciférine, une substance cellulaire, la luciférase, une enzyme, et l’oxygène.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.