exposition à la lumière du soleil
Albedo · Sonnenbestrahlung · Sonneneinstrahlung
lumière du soleil oor Duits
lumière du soleil
fr
Lumière directe provenant du soleil.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Sonnenlicht
fr
Lumière directe provenant du soleil.
de
Das direkte Licht der Sonne.
La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.
Das Sonnenlicht drang durch die dicken Blätter der Bäume.
Sonnenschein
fr
Lumière directe provenant du soleil.
de
Das direkte Licht der Sonne.
Sonnenstrahlen
La lumière du soleil se reflétait sur la rivière Norwalk toute proche.
Sonnenstrahlen funkelten auf dem nahegelegenen Fluss Norwalk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On réussira peut-être mieux à la lumière du soleil.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
Ses cheveux recouvraient son visage, des particules de poussière dansaient autour d’elle dans la lumière du soleil.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderLiterature Literature
Vous aviez également dit que la lumière du soleil ne faisait que vous irriter.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenLiterature Literature
Les petites tables devant la fenêtre débordaient d’élixirs infusant à la lumière du soleil.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Nous savons que la lumière du soleil contient tout le spectre, de l’infrarouge à l’ultraviolet.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
En effet, la glace réfléchit naturellement la lumière du soleil.
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
De lumière du soleil et d’une tentative ratée pour « le détruire ».
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLiterature Literature
Maintient la planète au chaud sans la lumière du soleil.
Einmal um den BlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’image de Fletcher refusait cependant de s’estomper : il restait solide sous la lumière du soleil.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene,wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Literature Literature
La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ne survivent pas dans un système basé sur la lumière du Soleil, comme nous le faisons.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehented2019 ted2019
Dans la lumière du soleil, dans les jours et les années, là se trouve la vie.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
La lumière du soleil les fit tous cligner des yeux – y compris Jack.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
La lumière du soleil emplissait son pare-brise, la chaleur entrait par les vitres baissées.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
Elles se plaisent donc bien à l’intérieur, même si la lumière du soleil fait défaut.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
Les poils blancs de sa barbe paraissaient plutôt jaunes à la lumière du soleil.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
De hautes et étroites fenêtres laissaient entrer la brillante lumière du soleil.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
Comment vais-je survivre si je ne revois jamais la lumière du soleil ?
Was ist mit mir passiert?Literature Literature
Pour pouvoir produire de l’oxygène dans l’eau, les plantes ont besoin de la lumière du soleil.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
La lumière du soleil est la source principale de vitamine D.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’aveuglante lumière du soleil étincelait sur l’eau... et Roy se posa de nouvelles questions.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
En pleine lumière du soleil.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bud poussa la porte et la lumière du soleil se déversa sur le visage de Miriam.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
Nuramon contempla une dernière fois la halle gigantesque, puis les deux compagnons sortirent dans la lumière du soleil.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
dès qu'elle fut dehors... la lumière du soleil l'aveugla et effaça à jamais sa mémoire.
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2042 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.