lumière du jour oor Duits
lumière du jour
fr
La lumière, la clarté du jour.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tageslicht
fr
La lumière, la clarté du jour.
de
Das Licht, die Helligkeit des Tages.
Nous avons tous des espoirs qui ne verront jamais la lumière du jour.
Wir alle haben Geheimnisse, von denen wir hoffen, dass sie niemals ans Tageslicht kommen.
Sonnenlicht
Nous avons besoin de la lumière du jour pour les combattre, pour les chasser.
Wir brauchen Sonnenlicht, um diese Wesen zu bekämpfen und zu jagen.
tageslicht
Nous avons tous des espoirs qui ne verront jamais la lumière du jour.
Wir alle haben Geheimnisse, von denen wir hoffen, dass sie niemals ans Tageslicht kommen.
Sonnenschein
La grande fenêtre au bout de l'appartement offre une vue fantastique sur le canal, et laisse entrer la lumière du jour.
Die riesigen Fenster auf der Rückseite des Apartments bieten Ihnen einen fantastischen Blick auf die Gracht, während Sie den Sonnenschein hereinströmen lassen.
Sonnenstrahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Découragé, il regagna la lumière du jour.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
L'exposition directe à la lumière du jour, à des températures élevées et à l'humidité doit être évitée.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Ils sont juste contents de retrouver la lumière du jour.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
Ça ne peut pas être la lumière du jour, donc c’est forcément le Jaff.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Pour la première fois, la lumière du jour ne dispersa pas les loups.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Cela lui plaisait autant que de regarder la photographie à la lumière du jour.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLiterature Literature
Oppenheimer le voyait pour la première fois dans la lumière du jour.
Bloß nicht aufs BettLiterature Literature
Ils avaient pratiqué le terrain à la lumière du jour. « Vous êtes déjà montés là-haut ?
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel ausdemBruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
Toutes les trois reculèrent lentement vers la lumière du jour qui pointait à l’entrée de l’immense caverne.
Ich will nicht darüber redenLiterature Literature
Je veux voir ton visage à la lumière du jour.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
La lumière du jour avait abandonné les hommes.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
La lumière du jour continuait à s’altérer, et la foule regardait l’horizon avec stupeur.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Je crains que le résultat ne soit le même à la lumière du jour.
Dokumentarfilmer und auch einigeinternationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’aime pas cet endroit, et je ne l’aimerai pas davantage à la lumière du jour.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Vous pouvez afficher l'effet du soleil et de la lumière du jour sur le paysage.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!support.google support.google
Vingt minutes plus tard, il avait retrouvé la lumière du jour.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Une terre qui n’a jamais connu la lumière du jour ?
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
La lumière du jour passait plus faiblement dans la lucarne.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
Le monstre était sorti de sa tanière, à la lumière du jour.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
Il voulait voir ce que donnait le nouvel occupant de la cage à la lumière du jour.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLiterature Literature
À la lumière du jour, il Le perdait parfois de vue.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
Il paraissait plus grand encore à la lumière du jour. « Bonjour, professeur.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
Huit heures de lumière du jour, ça signifiait trente kilomètres, ou davantage.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
La lumière du jour est totalement occultée et remplacée par une lumière artificielle pauvre en ultraviolets.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtCommon crawl Common crawl
Maman aussi devait voir la lumière du jour, même si elle ne réagissait plus vraiment à grand-chose.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
2162 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.