lumière des phares oor Duits
lumière des phares
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Scheinwerferlicht
L’Africain, un soldat malawien, m’avait ordonné d’aller au bord du fleuve, dans la lumière des phares de la Land Rover.
Der Afrikaner, ein malawischer Soldat, befahl mir, mich am Flußufer ins Scheinwerferlicht des Landrovers zu stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je travaillais et la lumière des phares passait sans arrêt à travers les rideaux.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
J’essayai de rester calme même si je me sentais comme un daim pris dans la lumière des phares.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitLiterature Literature
Mon père fume dans la lumière des phares, il regarde sa montre.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
Ce serait dommage si l’on avait l’air de lapins dans la lumière des phares, tu ne crois pas?
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
À la lumière des phares, quelque chose surgit devant elle et elle se rabattit instinctivement sur la gauche.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenLiterature Literature
MIKAEL BLOMKVIST vit Ronald Niedermann de loin à la lumière des phares et le reconnut immédiatement.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenLiterature Literature
Sulamita était à genoux, devant la voiture, profitant de la lumière des phares.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Literature Literature
À la lumière des phares, quelque chose surgit devant elle et se rabattit instinctivement sur la gauche.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Je fermai les yeux, pour me protéger de la lumière des phares.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Literature Literature
Une limousine noire faisait tourner son moteur dans la rue, la pluie tombait dans la lumière des phares.
Für dich nichtLiterature Literature
Des signaux géants s’illuminaient une seconde à la lumière des phares, puis se consumaient comme des allumettes.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
Chapitre 19 Les yeux de Kyoka brillaient comme ceux d’un chien enragé dans la lumière des phares.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Au milieu de la 3e Rue, toute seule, une femme était étendue dans la faible lumière des phares.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
Heureusement, il aperçut la lumière des phares et se recula à temps derrière la porte.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.Literature Literature
La lumière des phares se reflète sur ses cheveux blonds, et cela me fait penser à Frank.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEILiterature Literature
Quand il arriva, elle lavait du linge dans la lumière des phares de son camion.
Kannten Sie ihn denn?Literature Literature
La lumière des phares joue entre les grands troncs. — Tu étais déjà venu ?
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
La lumière des phares la seule chose qui lui disait que les voitures existaient bien.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
À la lumière des phares, ses cheveux naturellement blonds luisaient comme du miel.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.Literature Literature
Brusquement, dans la lumière des phares, j’ai vu un animal de grande taille en travers de ma route.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Dans la lumière des phares, les tourbillons de neige avaient un effet hypnotique.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
Dans la lumière des phares, Storm put distinguer le «rocher» qui avait bougé devant lui.
Du solltest nicht hier seinLiterature Literature
Des daims dans la lumière des phares
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,LDS LDS
À la lumière des phares, Dave et Ingrid ont vu que ces hommes étaient armés.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
Blake resta là, regarda Vivian puis Scarlet, l'air piégé comme un cerf dans la lumière des phares.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLiterature Literature
165 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.